Текст и перевод песни Завтраккусто - Фальшивые кошки

Фальшивые кошки

Скажи своим друзьям
Чтоб сели по местам в партере.
Затоплен первый ряд
И им не избежать потери,
Им уже всё равно.
* В седьмом ряду кто-то курит табак.
Мадам в пальто сломала ноги
А на рояле играет тюфяк.
Фальшивые кошки скребут.
Скажи своим друзьям
Чтоб задержали дам в постелях.
Циклоны тут и там,
В кинотеатрах ураганы
И наводнения.
* Ошибся дверью рогатый моряк.
Мадам в пальто танцует польку.
А партитуру глотает тюфяк.
Фальшивые кошки скребут.
В седьмом ряду молча курит тюфяк.
Мадам в пальто ошиблась дверью.
А на рояле играет моряк.
Кошачие скрёбы фальшивят.

Chats factices

Dis à tes amies
Qu'elles prennent place dans l'orchestre.
La première rangée est inondée
Et elles ne peuvent pas éviter la perte,
Elles s'en fichent déjà.
* Au septième rang, quelqu'un fume du tabac.
La dame en manteau s'est cassé les jambes
Et un matelas joue du piano.
Des chats factices grattent.
Dis à tes amies
Qu'elles retiennent les dames au lit.
Des cyclones ici et là,
Des ouragans dans les cinémas
Et des inondations.
* Un marin cornu s'est trompé de porte.
La dame en manteau danse la polonaise.
Et un matelas avale la partition.
Des chats factices grattent.
Au septième rang, un matelas fume en silence.
La dame en manteau s'est trompée de porte.
Et un marin joue du piano.
Les grattages félins sont faux.