Карлыганнар - Зайнаб Фархетдинова перевод на немецкий

Карлыганнар

Карлыган җыя идем лә
Карлыган җыя идем
Минем нәни йөрәгемә
Син генә сыя идең
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем
Чиләк төбенә сибелде
Кап-кара карлыганнар
Сөюемне суыта алмас
Кыштагы кар бураннар
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем
Карлыгандай карлыгандай
Синең күзләр
Карлыгандай карлыгандай
Синең йөзләр
Карлыгандай карлыгандай
Синең кашлар
Карлыгандай карлыгандай
Синең күзләр
Җыя идем карлыган ла
Җыя идем карлыган
Карлыганлы җәйдә генә
Син дә мин дә пар булган
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем
Карлыгандай карлыгандай
Синең күзләр
Карлыгандай карлыгандай
Синең йөзләр
Карлыгандай карлыгандай
Синең кашлар
Карлыгандай карлыгандай
Синең күзләр
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем
Бакчабызда сине кузләп
Арый иде кузләрем
Карлыгандай кузләреңне
Белмим купме кузләдем

Schwarze Johannisbeeren

Schwarze Johannisbeeren pflückte ich, ja
Schwarze Johannisbeeren pflückte ich
In mein kleines Herz
Passtest nur du hinein
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah
Auf den Eimerboden fielen verstreut
Pechschwarze Johannisbeeren
Meine Liebe können nicht kühlen
Die Schneestürme des Winters
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Deine Augen
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Dein Gesicht
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Deine Brauen
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Deine Augen
Ich pflückte Johannisbeeren, ja
Ich pflückte Johannisbeeren
Nur im Johannisbeersommer
Wurden du und ich ein Paar
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Deine Augen
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Dein Gesicht
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Deine Brauen
Wie Johannisbeeren, wie Johannisbeeren
Deine Augen
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah
In unserem Garten, dich suchend
Wurden meine Augen müde
Deine johannisbeergleichen Augen
Weiß nicht, wie lange ich sie ansah