Зануда - Браслет - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зануда - Браслет




Браслет
Bracelet
[Припев: ] х2
[Refrain: ] х2
Как бы не торчок, но на сердце вечно холода.
Je ne suis peut-être pas un toxicomane, mais mon cœur est toujours froid.
Люди говорят какой приз это ерунда.
Les gens disent quel prix, c'est une bêtise.
Люди учат жить, но я не слушаю советы.
Les gens apprennent à vivre, mais je n'écoute pas leurs conseils.
Люди говорят, люди, люди, люди.
Les gens disent, les gens, les gens, les gens.
Если б не было мечты, не было бы ничего.
S'il n'y avait pas de rêve, il n'y aurait rien.
Не кристаллов, не микро.
Pas de cristaux, pas de micros.
Нам девчонок, да венок,
On nous offre des filles, et des couronnes,
Когда я бухаю мне реально по х*ям Кому не
Quand je bois, je m'en fiche vraiment de ceux qui ne
нравиться мой стиль.
aiment pas mon style.
Деньги падают в карман.
L'argent tombe dans ma poche.
На лице белеет нос, на ногах белеет найк.
Mon nez blanchit, mes Nike blanchissent.
На руках один браслет, больше стоит чем твой хайп.
J'ai un bracelet à mon poignet, qui vaut plus que ton hype.
Пускай п*здят за спиной шипят.
Laisse-les me rabaisser dans mon dos, chuchoter.
Их удел быть на хвосте, от меня сативой веет.
Ils sont destinés à traîner derrière moi, j'ai l'odeur de la sativa.
ЦАО туса на кустах, долбит сабик наш.
Fête au Centre Administratif, le subwoofer bat fort.
Долбит по мозгам, этот минус Ахимасы Дели море пополам.
Ça frappe au cerveau, cette mélodie d'Ahimasy, divise la mer en deux.
По полу танцуют ножки, топ, топи, топи топ.
Les jambes dansent sur le sol, top, top, top, top.
Вылетают ручки в топ.
Les mains s'envolent vers le haut.
Попсу рэпом стоп.
Stoppez la pop avec le rap.
[Припев: ] х2
[Refrain: ] х2
Как бы не торчок, но на сердце вечно холода.
Je ne suis peut-être pas un toxicomane, mais mon cœur est toujours froid.
Люди говорят какой приз это ерунда.
Les gens disent quel prix, c'est une bêtise.
Люди учат жить, но я не слушаю советы.
Les gens apprennent à vivre, mais je n'écoute pas leurs conseils.
Люди говорят, люди, люди, люди.
Les gens disent, les gens, les gens, les gens.
Раз, два, три, четыре, пять
Un, deux, trois, quatre, cinq
Люди любят обсуждать.
Les gens aiment discuter.
А я тихо угараю, буду масло подливать.
Et moi, je me marre en silence, je vais ajouter de l'huile au feu.
Пока идет шум, я пополняю счет.
Pendant que le bruit continue, j'alimente mon compte.
Тут хавуют деньги, расчет.
On gagne de l'argent ici, c'est le calcul.
Хайпа, денег и еще, еще.
Du hype, de l'argent et encore, encore.
На студийку новый пульт.
Une nouvelle console pour le studio.
Мне на шею новый жгут.
Un nouveau collier pour moi.
Под сидением ПМ и всегда с собой батут.
Un PM sous le siège, et toujours un trampoline avec moi.
В багаже лежит коньяк, лежит его остужает снег.
Dans le coffre, il y a du cognac, la neige le refroidit.
Что всегда меня разбудит, как подснежник по весне.
Ce qui me réveillera toujours, comme une jonquille au printemps.
Поджигай давай, мы идем сейчас в кино.
Allume, on va au cinéma maintenant.
Наша туса, пьянки, телки, моли ласки, домино.
Notre fête, ivresse, filles, supplie d'être caressée, domino.
Утром будет очень плохо, хоть выбегай в окно.
Le matin, ça va être vraiment mauvais, même si tu cours à la fenêtre.
Но мы любим очень жить, пати, виски и вино.
Mais on aime vraiment vivre, la fête, le whisky et le vin.
[Припев: ] х2
[Refrain: ] х2
Как бы не торчок, но на сердце вечно холода.
Je ne suis peut-être pas un toxicomane, mais mon cœur est toujours froid.
Люди говорят какой приз это ерунда.
Les gens disent quel prix, c'est une bêtise.
Люди учат жить, но я не слушаю советы.
Les gens apprennent à vivre, mais je n'écoute pas leurs conseils.
Люди говорят, люди, люди, люди.
Les gens disent, les gens, les gens, les gens.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.