Текст и перевод песни Зануда - По низам

По низам

Город дорог, клубов, площадей,
Бутиков, людей, блядей, нелюдей.
Охуенный, большой, полный костей,
Это город Москва грязный встречает гостей.
В спальных районах все так же, как было,
Мусора кроют барыг, и по суда
Обзавелся огрызком, сеть тебя поглотила,
Твиттер, контакт, инстаграм, фейспалм для
дебилов.
Я не хотел бы, но ищу
Смысл жизни на улицах и в лицах.
Чтобы жить - нужно биться, город - убийца.
Сколько себя помню, и по сей день я не искал
легких путей,
В голове всегда была идея.
Выслушиваю чужие мнения разных людей,
Соглашался со многими, но в итоге делал все как
хотел.
Зависал на системе, знал, что тусовал не с теми,
Ничего не делал, но не страдал от безделия.
Летели годы в дыму и веселье,
Время, тем временем, проверяло людей на деле.
Некоторые, как спички, быстрее остальных сгорели,
Их предупредить не успели или сами хотели?
Были и те, которые пиздели про нас в отделе,
Но они постепенно все куда-то делись.
Поврозлели, я доволен тем, что сумели без потерь
остановить эти качели.
Через пять лет интеллигентно возобновили общение,
И ты услышишь это даже если ушей нет.
Мы на одной схеме, как ни крути, но настроением
она напоминает паутину.
Исходит все именно тут, в этом городе, по своей
форме очень похожим на спрут.
Друг, тут черти не пачкают рук,
Дети пачками че-то жрут, потом пачками мрут,
Ты паркуй тачку, а я ворота запру.
Тут ZM и ЦАО, пацанчики, которые тебе не врут.
Я не хотел бы, но ищу
Смысл жизни на улицах и в лицах.
Чтобы выжить - нужно биться, город - убийца.
Я не хотел бы, но ищу
Смысл жизни на улицах и в лицах.
Твои строки в падике, центр столицы,
Москва затянута смогом от машин, город - убийца.
Я не хотел бы, но ищу
Смысл жизни на улицах и в лицах.
Чтобы выжить - нужно биться, город - убийца.
Я не хотел бы, но ищу
Смысл жизни на улицах и в лицах.
Твои строки в падике, центр столицы,
Москва затянута смогом от машин, город - убийца.

Au fond

Ville de routes, de clubs, de places,
De boutiques, de gens, de putes, d’inhumanité.
Génial, immense, plein d’os,
C’est la ville de Moscou, sale, qui accueille les visiteurs.
Dans les quartiers résidentiels, c’est toujours comme avant,
Les poubelles couvrent les dealers, et par les tribunaux
Tu as trouvé un bout, le réseau t’a englouti,
Twitter, contact, Instagram, face-palm pour les
idiots.
Je ne voudrais pas, mais je cherche
Le sens de la vie dans les rues et les visages.
Pour vivre, il faut se battre, la ville est un assassin.
Depuis que je me souviens, et à ce jour, je n’ai jamais cherché
de chemins faciles,
J’avais toujours une idée en tête.
J’écoute les opinions des autres, de différents gens,
J’étais d’accord avec beaucoup, mais au final j’ai fait tout ce que je
voulais.
Je traînais sur le système, je savais que je n’étais pas avec les bons,
Je ne faisais rien, mais je ne souffrais pas de l’oisiveté.
Les années ont filé dans la fumée et la joie,
Le temps, pendant ce temps, mettait les gens à l’épreuve.
Certains, comme des allumettes, ont brûlé plus vite que les autres,
Ils n’ont pas eu le temps d’être prévenus ou ils le voulaient ?
Il y avait aussi ceux qui parlaient de nous dans le département,
Mais ils ont fini par disparaître tous.
Ils sont devenus plus âgés, je suis content que nous ayons pu arrêter ces montagnes russes
sans pertes.
Cinq ans plus tard, ils ont repris contact intelligemment,
Et tu entendras ça même si tu n’as pas d’oreilles.
Nous sommes sur le même schéma, quoi qu’il arrive, mais l’ambiance
ressemble à une toile d’araignée.
Tout vient de là, dans cette ville, qui ressemble beaucoup à une pieuvre
par sa forme.
Mon pote, ici les diables ne se salissent pas les mains,
Les enfants bouffent par paquets, puis meurent par paquets,
Tu garez la caisse, et je ferme le portail.
Ici ZM et ЦАО, des mecs qui ne te mentent pas.
Je ne voudrais pas, mais je cherche
Le sens de la vie dans les rues et les visages.
Pour survivre, il faut se battre, la ville est un assassin.
Je ne voudrais pas, mais je cherche
Le sens de la vie dans les rues et les visages.
Tes lignes dans le trou, le centre de la capitale,
Moscou est enveloppée de smog de voitures, la ville est un assassin.
Je ne voudrais pas, mais je cherche
Le sens de la vie dans les rues et les visages.
Pour survivre, il faut se battre, la ville est un assassin.
Je ne voudrais pas, mais je cherche
Le sens de la vie dans les rues et les visages.
Tes lignes dans le trou, le centre de la capitale,
Moscou est enveloppée de smog de voitures, la ville est un assassin.