Зануда - Фарфор - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зануда - Фарфор




Фарфор
Porcelaine
Ну как живешь? Привет, моя девочка-кукла
Comment vas-tu ? Salut, ma poupée
Мотает тебя я вижу с подругой под ухом
Je vois que tu te balades avec ta copine sous le bras
Джипси империя, сухо и крыша есть, слышал
L'empire des gitans, sec et un toit, j'ai entendu dire
Ты счастлива, говорят, у тебя новая бричка
Tu es heureuse, paraît-il, tu as une nouvelle voiture
Слухи доносят о твоем мегауспехе
Des rumeurs parlent de ton succès phénoménal
Я пишу о Москве. Золото падает с веток.
J'écris sur Moscou. L'or tombe des branches.
Ты любишь все также гулять, когда дождик? Скажи
Tu aimes toujours te promener quand il pleut ? Dis-le
мне?
moi ?
Когда ливень и гром пробирает до дрожи в машине
Quand la pluie et le tonnerre te font trembler dans la voiture
Под * и пару мохито
Sous * et un couple de mojitos
нехитрое слово, хочу * наши титры
Un mot simple, je veux * nos titres
Я читаю со сцены - это сложно как танец
Je lis depuis la scène - c'est aussi difficile qu'une danse
В тенях кто снимал передай: парень-красавец
Dans les ombres, celui qui a filmé, dis-le : un beau gosse
Глупо смотреть друг на друга - это ебаный бутер
C'est stupide de se regarder - c'est un putain de sandwich
Нехер память тревожить. Разбежались маршруты.
Il n'y a rien à faire pour troubler les souvenirs. Nos routes se sont séparées.
У всех все вроде отлично, просто нехуй писать было
Tout le monde va bien, il n'y avait juste rien à écrire
Когда ливень стучал по фарфору на моей крыше.
Quand la pluie tambourinait sur la porcelaine de mon toit.
Живу я спокойно. Я счастлив, не делая трэпчик
Je vis tranquillement. Je suis heureux, sans faire de trap
Пускай кольца под небо, дым душу кашлем мне
Laisse les anneaux sous le ciel, la fumée me guérit la toux
лечит
traite
От клубов устал еще когда был в группе Центр
J'en ai marre des clubs depuis que j'étais dans le groupe Tsentr
Заходил тут на днях. Мне засрали всю ленту.
Je suis passé là-bas l'autre jour. Ils m'ont pourri tout le fil d'actualité.
Как твои стройные ножки, с тобой все ли в порядке?
Comment sont tes belles jambes, tout va bien avec toi ?
Я устал играть в игры, мне от них стало гадко
J'en ai marre de jouer à des jeux, je suis dégoûté
Обвинять можно долго друг друга в самообмане
On peut se blâmer longtemps l'un l'autre pour l'auto-illusion
Тебя тупо в блядстве. Меня - что хранил эту тайну.
Toi, pour la prostitution. Moi, pour avoir gardé ce secret.
Смотри, в небе звезды. Они не сменили позиций.
Regarde, les étoiles dans le ciel. Elles n'ont pas changé de position.
Не все поменялось. Я не хочу измениться.
Tout n'a pas changé. Je ne veux pas changer.
Отпустил вроде нормально после того как узнал
J'ai laissé tomber, apparemment, après avoir appris
Ты смывала талант с лица в гостиничной ванной
Tu as lavé ton talent de ton visage dans la salle de bain de l'hôtel
12 утра. Парочка на отходосах.
Minuit. Un couple aux toilettes.
Марьино помню, я травил папиросы.
Je me souviens de Mar'ino, je fumais des cigarettes.
В ахуе в мясо, ушатанный водкой Зануда
complètement défoncé, Zanuca défoncé à la vodka
Ты просто блядь по натуре. Месть холодное блюдо.
Tu es juste une salope de nature. La vengeance est un plat froid.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.