Текст и перевод песни Зануда feat. Boris Н.П.М. - Под закат

Под закат

Птаха, Под закат, Н.П.М, Зануда, Boris
Там, где солнца закат и старая крыша,
На ней в редкие дни слышно, как дышит Москва,
За ней двое сидят, размышляя о высшем,
Вечер, взрывают, небо тихо коптят.
Струится мелодия, играет дедушкин сакс,
Красный закат в красных глазах,
Смех, шоколадки, простой лимонад.
Девять вечера, центр, столичный расклад.
Школа, потом институт, девчонки, вино.
Гитара под гром, ветер, дождь проливной,
Мы сидели за домом в детском саду.
Близняшки, я знаю одну, а ты знаешь сестру.
Длинная жизнь, или короткая
Чистый лист, ручка, бит, пара строк и я,
Высотки и дороги
С высоты, пройденных лет итоги.
Не повернуть, просто еще одна история,
Пускай простят те, с кем в ссоре я,
Но мне оглядываться поздно,
Так встали звезды.
Все теперь по-другому, иные года,
Все реже пешком, все больше по кабакам,
Пиво сменили на рум, сигареты и стафф,
Говорил старый сосед не кури, он был прав.
Разбежались дороги у многих из нас,
Кого-то забрали на небо, огонь в ком-то погас,
Женились друзья и ушли в горизонт,
Те, кто помнит те дни, прикиньте, зануда папон.
На носу 33, это возраст Христа,
Все меняет окраску, не поменяться нельзя,
Но я буду идти, не забуду, кто я,
Сидели двое на крыше Ордынки, с детства друзья.
Припев
Будет день, будет пища,
Возможно, ты меня найдешь, но не отыщешь.
Меня не отыщешь…
Меня не отыщешь…

At Sunset

Ptakha, At Sunset, N.P.M, Zanuda, Boris
There, where the sun sets and the old roof stands,
On it, on rare days, you can hear Moscow breathe,
Behind it, two sit, pondering the higher things,
Evening, they explode, silently smoking the sky.
The melody flows, grandpa's sax plays,
Red sunset in red eyes,
Laughter, chocolates, simple lemonade.
Nine in the evening, downtown, the capital's layout.
School, then college, girls, wine.
Guitar under the thunder, wind, pouring rain,
We sat behind the house in the kindergarten.
Twins, I know one, and you know her sister.
A long life, or a short one,
A blank sheet, a pen, a beat, a couple of lines and me,
High-rises and roads,
From a height, the results of the years gone by.
No turning back, just another story,
May those with whom I'm in a quarrel forgive me,
But it's too late for me to look back,
That's how the stars aligned.
Everything is different now, different years,
Less and less on foot, more and more in taverns,
Beer replaced by rum, cigarettes and stuff,
The old neighbor said don't smoke, he was right.
The roads diverged for many of us,
Someone was taken to heaven, the fire in someone went out,
Friends got married and disappeared into the horizon,
Those who remember those days, imagine, Zanuda is a dad now.
On the nose 33, this is the age of Christ,
Everything changes color, it's impossible not to change,
But I will keep going, I will not forget who I am,
Two sat on the roof of Ordynka, childhood friends.
Chorus
There will be a day, there will be food,
Maybe you'll find me, but you won't find me.
You won't find me…
You won't find me…