Зануда feat. Gipsy King & Тато - Гербарий - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зануда feat. Gipsy King & Тато - Гербарий




Гербарий
Herbier
Чудо-травки с ноготок,
Des herbes magiques, petites comme un ongle,
Чёткий приход. Мой браток
Un high clair. Mon pote
Как пять пальцев знает городок
Connait la ville comme le dos de sa main
Кто тут просто так, кто тут за баблом
Qui est ici juste comme ça, qui est ici pour l'argent
Рот замком.
La bouche fermée.
А для первого мораль - загон.
Et pour le premier, la morale est un piège.
Мне в лом делать шаг слоном
J'ai la flemme de faire un pas comme un éléphant
Здесь на поле шахматном
Ici sur le champ d'échecs
Много мата, но
Beaucoup de gros mots, mais
Всё по делу, брату.
Tout est justifié, mon frère.
В общем, всё пиздато.
En gros, tout est génial.
Здесь Три Кита,
Ici, les Trois Baleines,
Знает чики, чика та.
Le sait les filles, les filles là.
Наглухо убиты, гладко выбриты
Complètement tuées, bien rasées
Этот фарс нравится элитным самкам, как ты ни крути.
Ce cirque plaît aux femelles d'élite, quoi qu'il arrive.
Вот тебе, что больше нравится: "Мерседес" или "Жигули"?
Alors, qu'est-ce que tu préfères : une "Mercedes" ou une "Lada" ?
Птаха ака Зануда:
Ptaha alias Zaouda :
"Жигули" и "BMW" - смайлы красные.
"Lada" et "BMW" - smileys rouges.
Грибочки, марочки, вещества блять опасные.
Des champignons, des tampons, des substances dangereuses, putain.
Бабок море на кармане, только толку нету
Des billets à gogo dans la poche, mais à quoi ça sert
Ветром в поле сносит, маза на билеты.
Le vent les emporte dans les champs, du maculage pour les billets.
Деловитый за рулем по пробочкам,
Un homme d'affaires au volant dans les embouteillages,
По Кольцу три раза - виновата пробочка.
Autour du périphérique trois fois - c'est la faute des embouteillages.
Лодочка качает по морям коробочку,
Le bateau berce la boîte sur les mers,
Я как лягушонок мокрый после дождичка.
Je suis comme un petit crapaud mouillé après la pluie.
Кружева небесные поливают матами
Les dentelles célestes arrosent avec des jurons
Ноги онемели все, руки стали ватными.
Mes jambes sont engourdies, mes mains sont molles.
Докачу до студии, может, чё замутится.
J'arriverai au studio, peut-être que quelque chose va se passer.
Если там Тато есть, может, чё закрутится.
S'il y a Tato là-bas, peut-être que quelque chose va se passer.
Подождем цыгана, разорвем штакетину
Attendons le Tzigane, déchirons la cloison
Чё я за хуйню несу? ЦАО есть отметина.
Qu'est-ce que je dis de bêtises ? Il y a une marque du CAO.
Gipsy King:
Gipsy King :
Синусоида полоса, эти голоса -
Une bande de sinusoïdes, ces voix -
Просто сигнал своим, как обстоят дела.
Juste un signal pour les leurs, pour savoir comment ça se passe.
Достал то, что заныкал здесь позавчера,
J'ai sorti ce que j'avais caché ici avant-hier,
Вечера коротая у братского очага.
Passant des soirées au coin du feu de mon frère.
Четверг наступил в четыре часа
Jeudi est arrivé à quatre heures
Чернила черкнул, разбег по адресам.
L'encre a gribouillé, un sprint vers les adresses.
Через универсам пробил по весам
À travers le supermarché, j'ai frappé à la balance
Свет фонарей, Civic, черный седан.
La lumière des lampadaires, Civic, berline noire.
На фоне Big Pun, не верю властям
Sur fond de Big Pun, je ne crois pas aux autorités
Благодарность мостам, местам, где растят.
Reconnaissance aux ponts, aux endroits on grandit.
Носим налоги в кормушку двух глав,
On porte des impôts dans la mangeoire de deux chefs,
Вероятно, так рекомендует Минздрав.
Vraisemblablement, c'est ce que recommande le Ministère de la santé.
Опа, ни фига, это Три Кита
Oups, pas du tout, ce sont les Trois Baleines
Это Три Кита, опа, ни фига.
Ce sont les Trois Baleines, oups, pas du tout.
Опа, ни фига, это Три Кита
Oups, pas du tout, ce sont les Trois Baleines
Это Три Кита, опа, ни фига.
Ce sont les Trois Baleines, oups, pas du tout.
Опа, ни фига, это Три Кита
Oups, pas du tout, ce sont les Trois Baleines
Это Три Кита, опа, ни фига.
Ce sont les Trois Baleines, oups, pas du tout.
Опа, ни фига, это Три Кита
Oups, pas du tout, ce sont les Trois Baleines
Это Три Кита, опа, ни фига.
Ce sont les Trois Baleines, oups, pas du tout.
Ее звали лимита, это Три Кита
Elle s'appelait Limite, ce sont les Trois Baleines
Ее звали Никита, это Три Кита
Elle s'appelait Nikita, ce sont les Trois Baleines
Ее звали три фита, это Три Кита
Elle s'appelait Trois Fitas, ce sont les Trois Baleines
Никита, шо за гербарий у тебя в штанах?
Nikita, qu'est-ce que tu as comme herbier dans ton pantalon ?
Ее звали лимита, это Три Кита
Elle s'appelait Limite, ce sont les Trois Baleines
Ее звали Никита, это Три Кита
Elle s'appelait Nikita, ce sont les Trois Baleines
Ее звали три фита, это Три Кита
Elle s'appelait Trois Fitas, ce sont les Trois Baleines
Никита, шо за гербарий у тебя в штанах?
Nikita, qu'est-ce que tu as comme herbier dans ton pantalon ?
Похожие
Similaires





Зануда feat. Gipsy King & Тато - 3 кита
Альбом
3 кита
дата релиза
09-09-2015


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.