Зануда feat. ST - Рыба (feat. ST) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зануда feat. ST - Рыба (feat. ST)




Рыба (feat. ST)
Poisson (feat. ST)
Jssl, как всегда гостеприимство.
Jssl, l'hospitalité comme toujours.
К нам, фанатикам рэпа.
Pour nous, les fans de rap.
Мы можем делать это в любом состоянии, любом).
On peut le faire dans n'importe quel état, (n'importe lequel).
Стоя на грани, и...
Debout sur le bord, et...
Когда вставая с постели, пультом врубаю телик.
Quand je me lève du lit, j'allume la télé avec la télécommande.
И начинается так чуть ли, не каждый день недели.
Et ça commence presque tous les jours de la semaine.
Голосом моно, покачиваю стерео.
D'une voix monotone, je balance du stéréo.
Со временем удар ответный нанесёт империя.
Avec le temps, l'empire ripostera.
Если меня бы не убило, я бы и не жил.
Si je n'avais pas été tué, je n'aurais pas vécu.
Сколько кобыл, сколько и было лошадиных сил.
Combien de juments, combien de chevaux il y a eu.
Всё больше пел, всё меньше пил.
J'ai chanté de plus en plus, j'ai bu de moins en moins.
Любил музло, как Snoop и Dre., Still.
J'aimais la musique, comme Snoop et Dre., Still.
Использовал клерасил и копил на пиво.
J'utilisais du Clearasil et j'économisais pour de la bière.
В уши плеер и лечение речитативом.
Un lecteur dans les oreilles et un traitement par récitation.
Музыка предавала силы и стимул.
La musique donnait de la force et de l'inspiration.
Сменить автобус да метро на многометровый лима.
Changer le bus et le métro pour une limousine de plusieurs mètres.
Всё будет очень круто, дружище - честно.
Tout ira très bien, mon pote - honnêtement.
Полные залы и рук лес там.
Des salles pleines et une forêt de mains là-bas.
Счастье званным гостем постучится в двери.
Le bonheur frappa à la porte comme un invité surprise.
Я верю в музыку и продолжаю верить.
Je crois en la musique et je continue à y croire.
Когда выкинет, как рыбу на берег.
Quand on me jette comme un poisson sur le rivage.
Когда мир станет немного добрее.
Quand le monde deviendra un peu plus gentil.
Я на счастье, не выключаю плеер.
Je suis heureux, je ne m'éteins pas le lecteur.
Музыка - вот во что я верю.
La musique, c'est en elle que je crois.
И верю, когда выкинет, как рыбу на берег.
Et je crois, quand on me jette comme un poisson sur le rivage.
Когда мир станет немного добрее.
Quand le monde deviendra un peu plus gentil.
Я на счастье, не выключаю плеер.
Je suis heureux, je ne m'éteins pas le lecteur.
Музыка - вот во что я верю.
La musique, c'est en elle que je crois.
И верю, когда выкинет, как рыбу на берег.
Et je crois, quand on me jette comme un poisson sur le rivage.
Когда мир станет немного добрее.
Quand le monde deviendra un peu plus gentil.
Я на счастье, не выключаю плеер.
Je suis heureux, je ne m'éteins pas le lecteur.
Небо - вот во что я верил.
Le ciel, c'est en lui que j'ai cru.
И верю, когда выкинет, как рыбу на берег.
Et je crois, quand on me jette comme un poisson sur le rivage.
Когда мир станет немного добрее.
Quand le monde deviendra un peu plus gentil.
Я на счастье, не выключаю плеер.
Je suis heureux, je ne m'éteins pas le lecteur.
Небо - вот во что я верил.
Le ciel, c'est en lui que j'ai cru.
И верю.
Et je crois.
Всё кончил, всё в разные стороны.
Tout est fini, tout va dans des directions différentes.
Рифмы, как чёрные коршуны.
Les rimes, comme des vautours noirs.
Люди, как вороны.
Les gens, comme des corbeaux.
Порваны грани, трупы под ногами.
Les frontières sont déchirées, des cadavres sous les pieds.
Горами, хорами, воспевают небо дурами.
Des montagnes, des chœurs, chantent le ciel en idiots.
Вокруг переулков и закатанных тачек, широких напасов.
Autour des ruelles et des voitures rouillées, des larges passes.
Парашютов и хаба.
Des parachutes et du shit.
Как тапок для таракана, опасен хип-хап для попсы.
Comme une pantoufle pour un cafard, le hip-hop est dangereux pour la pop.
Для Зануды прекрасен.
Pour Zano, c'est magnifique.
Эта музыка тру, из глубин тёмного стрита.
Cette musique est authentique, des profondeurs d'une rue sombre.
Из разбитых окон, горячих бочек и стрипа.
Des fenêtres brisées, des barils chauds et du strip-tease.
Из голодных домов, переулков и трипа.
Des maisons affamées, des ruelles et du trip.
Революция - хопа, тема закрыта.
Révolution - hop, sujet clos.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.