Текст и перевод песни Зануда feat. Артём Татищевский - Не SWAG

Не SWAG

Нет, это не дисс. Это — так, лишь мысли.
Надоел мне этот стиль рэперов на цирке,
Надоели их словечки, типа, негритята.
Им черней от слов не стать. Объясню, ребята:
Ваши шмотки по дешёвке, будто самопалы;
В ваших строках нету смысла, все текста — отрава;
Если не отрава, то, б****, о районах,
Если не об этом, то о том, что дома.
Думайте абстрактно, не ловите волны.
Волны — хорошо, но они чужие.
Не косите под других, больше эксклюзива.
Поучите русский сленг, больше позитива.
Я, конечно, не бог рэпа: его в рэпе нету.
Но я видел тех, чьи строки слили на монеты.
Я ведь дал душу вперёд, головы не зная.
Видел тех, кто так кричал, что сгорело знамя.
Падал вниз с Олимпа CENTR, но взлетал обратно.
CENTR — это ЦАО. CENTR как два брата.
Нас тушили, как могли, поливали грязью.
Покупали те, кто был. Я зову их б***и.
Б***и получили, что хотели, с ЦАО.
Б***и пили за столом. Б***и отрицали.
Б***и стоят денег. Б***и любят ласку.
Б***и идут на**й, в стаю несогласных.
Не блант, не стафф, не плей, не гейм, не йес,
Не ман, не фан, не бро, не панк, не фенкс,
Не бой, не гёл, не гений, лук — не свег.
Чернее вы не станете, люди, чернее, чем вы есть.
Не блант, не стафф, не плей, не гейм, не йес,
Не ман, не фан, не бро, не панк, не фенкс,
Не бой, не гёл, не гений, лук — не свег.
Чернее вы не станете, люди, чернее, чем вы есть.
Я не из тех, чья комета терпела сотни ударов,
Я писал и пишу то, о чём хочу, не ради промта и бабок,
Не для продажи и не в память о разбитом сердце,
Этим я живу, закрыв от чуждых мне души-и дверцу.
От них лишь кожей отличаюсь,
Я про тех, кого ты слушаешь и под кого нелепо косишь.
Так-то в русском рэпе видел разного рода дебилов,
Кто за триста баксов пишут куплеты, пуская смысл через сортиры.
Счас модно стало растабачиться в треках,
Быть барыгосом, раскидав своим друзьям за рубльтосик мэри.
Я не ебу, чё там за свег или дёрти стайл,
Какие клубы вы качали, кто кому поглубже вставил.
Мне далёк вашей позиции фундамент — крематорий талантов,
Смачному баклану орнамент, понял, сука?
Мне присутствие грусти за радость, тебе — скука.
Значит, мы о разном говорим, нужна разлука, ёу.
Так до**я стало поэтов-рэперов,
Так много лириков и мало сути в ихних трекерах,
Что, как бодяженный кекер, говном едва ли торкает.
Даже мышление тонкое, что сидит в их голове под коркой.
Я далеко не то, во что вы верили все годы.
Созревание и появление новья в хип-хопе.
Я не продал себя ни за капусту, ни за белый,
Но очертить меня успели мелом.
Хоть не Бигги Снуп, Снэп — не Твистер, растафа, а лира Келли.
Как ты относишься к другим, так будешь и накерен.
No swag, fock dat, what'up check, it's a smoked,
A pitch pit… Нет, в п***у её н***й.
Не блант, не стафф, не плей, не гейм, не йес,
Не ман, не фан, не бро, не панк, не фенкс,
Не бой, не гёл, не гений, лук — не свег.
Чернее вы не станете, люди, чернее, чем вы есть.
Не блант, не стафф, не плей, не гейм, не йес,
Не ман, не фан, не бро, не панк, не фенкс,
Не бой, не гёл, не гений, лук — не свег.
Чернее вы не станете, люди, чернее, чем вы есть.

C'est Pas SWAG

Non, ce n'est pas une pique. C'est juste une pensée.
J'en ai marre de ce style de rappeurs de cirque,
J'en ai marre de leurs expressions, genre, négros.
Ils ne deviendront pas plus noirs avec des mots. Je vais t'expliquer, ma belle :
Vos fringues bon marché, comme si elles étaient faites maison ;
Il n'y a aucun sens dans vos textes, ils sont du poison ;
Si ce n'est pas du poison, alors, p****, c'est à propos des quartiers,
Si ce n'est pas à propos de ça, alors c'est à propos de ce qu'il y a à la maison.
Pensez abstraitement, ne suivez pas les vagues.
Les vagues, c'est bien, mais elles sont à d'autres.
Ne copiez pas les autres, soyez plus exclusifs.
Apprenez l'argot russe, plus de positivité.
Je ne suis pas le dieu du rap : il n'y en a pas dans le rap.
Mais j'ai vu ceux dont les paroles ont été transformées en pièces.
J'ai donné mon âme en premier, sans connaître la tête.
J'ai vu ceux qui ont tellement crié que leur drapeau a brûlé.
CENTR est tombé de l'Olympe, mais il est remonté.
CENTR, c'est le CAO. CENTR, c'est comme deux frères.
Ils nous ont éteints du mieux qu'ils pouvaient, nous ont couverts de boue.
Ceux qui étaient là ont acheté. Je les appelle des p****.
Les p**** ont eu ce qu'elles voulaient avec le CAO.
Les p**** buvaient à table. Les p**** niaient.
Les p**** coûtent cher. Les p**** aiment les caresses.
Les p**** vont se faire f*****, dans la meute des dissidents.
Pas de blunt, pas de matos, pas de jeu, pas de game, pas de yes,
Pas d'homme, pas de fan, pas de frère, pas de punk, pas de phénix,
Pas de garçon, pas de fille, pas de génie, l'apparence n'est pas du swag.
Vous ne deviendrez pas plus noirs, les gens, plus noirs que vous ne l'êtes.
Pas de blunt, pas de matos, pas de jeu, pas de game, pas de yes,
Pas d'homme, pas de fan, pas de frère, pas de punk, pas de phénix,
Pas de garçon, pas de fille, pas de génie, l'apparence n'est pas du swag.
Vous ne deviendrez pas plus noirs, les gens, plus noirs que vous ne l'êtes.
Je ne suis pas du genre à avoir une comète qui a subi des centaines de coups,
J'ai écrit et j'écris ce que je veux, pas pour l'improvisation ou l'argent,
Pas pour vendre et pas en souvenir d'un cœur brisé,
C'est ma vie, j'ai fermé la porte de mon âme à ceux qui me sont étrangers.
Je ne me distingue d'eux que par la peau,
Je parle de ceux que tu écoutes et que tu imites maladroitement.
J'ai vu toutes sortes d'idiots dans le rap russe,
Ceux qui écrivent des couplets pour trois cents dollars, laissant le sens passer par les toilettes.
C'est devenu à la mode de se la jouer rasta dans les morceaux,
Être un dealer, en refilant de la Marie à ses potes pour un rouble.
Je me fous de savoir ce qu'est le swag ou le dirty style,
Quels clubs vous avez fait vibrer, qui a mis le plus profond à qui.
Le fondement de votre position m'est étranger - un crématorium de talents,
Une parure pour une bonne beuverie, tu comprends, salope ?
La présence de la tristesse me réjouit, toi, elle t'ennuie.
On ne parle pas de la même chose, on devrait se séparer, yo.
Il y a tellement de poètes-rappeurs,
Tellement de paroliers et si peu de fond dans leurs morceaux,
Que, comme un space cake frelaté, ça te fait à peine planer.
Même la pensée subtile qui se cache sous leur crâne.
Je suis loin d'être ce en quoi vous avez cru toutes ces années.
La maturation et l'émergence de la nouveauté dans le hip-hop.
Je ne me suis vendu ni pour du chou, ni pour du blanc,
Mais ils ont réussi à m'encercler à la craie.
Je ne suis pas Biggie Smalls, ni Snoop - ni Twitter, ni rasta, mais la lyre de Kelly.
La façon dont tu traites les autres te définira.
No swag, fock dat, what'up check, it's a smoked,
A pitch pit… Non, au diable tout ça, p****.
Pas de blunt, pas de matos, pas de jeu, pas de game, pas de yes,
Pas d'homme, pas de fan, pas de frère, pas de punk, pas de phénix,
Pas de garçon, pas de fille, pas de génie, l'apparence n'est pas du swag.
Vous ne deviendrez pas plus noirs, les gens, plus noirs que vous ne l'êtes.
Pas de blunt, pas de matos, pas de jeu, pas de game, pas de yes,
Pas d'homme, pas de fan, pas de frère, pas de punk, pas de phénix,
Pas de garçon, pas de fille, pas de génie, l'apparence n'est pas du swag.
Vous ne deviendrez pas plus noirs, les gens, plus noirs que vous ne l'êtes.