Текст и перевод песни Зануда feat. Грубый Ниоткуда - Их умом не понять (feat. Грубый Ниоткуда)

Их умом не понять (feat. Грубый Ниоткуда)

Все лица угрюмы,
Будь ты дворник или депутат государственной думы.
Где приличные суммы, драмы
Жертвы политики, жертвы рекламы.
Сотни судеб загубленных многих талантов.
Вопросы решают бабки,
И бабки вместе с ними на улицах с транспорантом.
Не протянут на пенсию, по городам на зарплату мизер
И хули там ваш телевизер, с этими славными новостями.
Итак понятно, кругом одни откаты и взятки снастями,
Им по кайфу играть с населением в прятки.
У одних жизнь малина,
У других жизнь несладка или просто не сахар.
Будь ты лекарь, печник, знахарь
Или скажем так честный сельский школьный учитель.
Таких сотни тысяч и нищих, их воровать не учите,
Совесть не позволяет, уважьте, за честь примите.
Хоть не ездят на джипе,
И на сиденьи соседнем не сидит нефертити.
И из тех министров продажных, кто из них что-то достиг
В мире, где порядочность стала ценнее, чем солнечный блик.
Припев: Их умом не понять,
Но нам есть что сказать.
У нас не в планах так жить,
А с них нехуя взять.
Россию не понять, аршином не измерить
Но все давно измерили, кто по нутру как звери.
Отжать кусок земли, поставить туда соску
Сотка в час примерно, барель блядь, двухсотка.
А хули людям баррель, если жрать им нехер
Зато маяк на крыше, охрана, новый мерин.
Большой экран в гостиной, жена модель и дети
Короче, куплю на свете все...
Не надо много думать, кормушку в мосгордуме,
Закройте вон барыгу, товар в район верните.
Красивыми речами нас пичкают рекламы,
Предвыборных компаний, а я не голосую.
Все за год знают точно, кто, Путин иль Медведев,
Кому какое дело, что голодают... Ветер,
Приносит нам листву и истории с провинций,
Они там алкаши все, тупицы и убийцы.
А там ведь делать нефиг, музеев там немного
Лишь нищие бабульки и рваные дороги.
Там даже газа нету, колхозы да деревни
А мы тут верим в то, что с ТВ несут намедни.
В стране все очень плохо, бюджетники ведь люди
Они нас учат с детства, строят и воюют.
Лужок продал Москву всю, но так не посадили
Забрали только бизнес, прилюдно осудив.
Припев: Их умом не понять,
Но нам есть что сказать.
У нас не в планах так жить,
А с них нехуя взять.

Ils ne peuvent pas nous comprendre (feat. Brut du Néant)

Tous les visages sont sombres,
Que tu sois concierge ou député de la Douma d'État.
Où sont les sommes décentes, les drames
Victimes de la politique, victimes de la publicité.
Des centaines de destins brisés, de nombreux talents.
L'argent règle les problèmes,
Et l'argent avec eux dans les rues avec des pancartes.
Ils ne survivront pas avec leur pension, ils gagnent un salaire de misère dans les villes
Et à quoi sert votre téléviseur, avec ces nouvelles glorieuses.
Donc c'est clair, il n'y a que des pots-de-vin et des pots-de-vin comme appâts,
Ils aiment jouer à cache-cache avec la population.
Pour certains, la vie est un conte de fées,
Pour d'autres, la vie n'est pas douce ou tout simplement pas sucrée.
Que tu sois médecin, boulanger, guérisseur
Ou disons un honnête professeur d'école rurale.
Il y en a des centaines de milliers de pauvres, ne leur apprenez pas à voler,
La conscience ne le permet pas, respectez-les, acceptez l'honneur.
Même s'ils ne conduisent pas de Jeep,
Et qu'une Néfertiti ne siège pas à côté d'eux.
Et de tous ces ministres corrompus, lequel d'entre eux a accompli quelque chose
Dans un monde où l'honnêteté est devenue plus précieuse que la lumière du soleil.
Refrain : Ils ne peuvent pas nous comprendre,
Mais nous avons quelque chose à dire.
Nous n'avons pas l'intention de vivre comme ça,
Et on ne peut rien leur prendre.
La Russie est incompréhensible, elle ne peut pas être mesurée à l'aune
Mais tout le monde a longtemps mesuré, qui est qui dans son cœur comme des bêtes.
Saisir un morceau de terre, y mettre un téton
Cent mètres carrés par heure environ, un baril, putain, deux cents.
Et qu'est-ce que les gens veulent d'un baril, s'ils n'ont rien à manger
Mais une balise sur le toit, de la sécurité, une nouvelle Mercedes.
Un grand écran dans le salon, une femme mannequin et des enfants
En bref, j'achèterai tout au monde...
Il n'y a pas besoin de trop réfléchir, un poste de nourrisseur à la Douma de Moscou,
Fermez ce voyou, ramenez les marchandises dans le quartier.
Ils nous bourrent le crâne de beaux discours, de la publicité,
Des campagnes électorales, mais je ne vote pas.
Tout le monde sait exactement depuis un an qui, Poutine ou Medvedev,
Qui s'en soucie, que les gens meurent de faim... Le vent,
Nous apporte des feuilles et des histoires des provinces,
Ils sont tous des alcooliques, des imbéciles et des meurtriers.
Et là-bas, il n'y a rien à faire, il n'y a pas beaucoup de musées
Seules de vieilles femmes pauvres et des routes déchirées.
Il n'y a même pas de gaz, des fermes collectives et des villages
Et nous, ici, nous croyons ce que la télé dit.
Tout va très mal dans le pays, les fonctionnaires sont des gens
Ils nous apprennent depuis notre enfance, construisent et se battent.
Loujkov a vendu toute Moscou, mais il n'a pas été emprisonné
Ils ne lui ont pris que son entreprise, après l'avoir condamné publiquement.
Refrain : Ils ne peuvent pas nous comprendre,
Mais nous avons quelque chose à dire.
Nous n'avons pas l'intention de vivre comme ça,
Et on ne peut rien leur prendre.