Текст и перевод песни Зануда feat. Чаян Фамали - Хроника

Хроника

Теперь я знаю, что когда тебе выпадает
Светлый, полный любви момент
За него надо хвататься.
Он нем надо говорить,
Потому что он может не повториться.
И если эти искренние и истинные чувства,
Не озвучены, не прожиты,
Не переданы от сердца к сердцу,
Они чахнут и увядают в руке,
Которая тянется к ним с запоздалым воспоминанием.
Первый Куплет: Зануда
Это как хроника синее небо над нами,
Земля под ногами, но душа далеко,
Где пламя снова пылает.
Сквозь года, планеты и звезды, океаны,
И я пронесу свою веру.
Меня уже сломает в обидах на прошлых друзей.
Сердце к ним боше не тянет,
И когда я останусь один у камина,
А может быть грязным бродягой.
Я ей спасибо с улыбкой скажу,
За то, что было пройдено с вами,
За то, что я вынес урок,
Что в жизни одна только цель -
Это жить, наслаждаясь каждой минутой,
Это и надо успеть.
Я так много терял,
Я со многими встречусь попозже.
Я так сильно любил
До бессонных ночей и мурашек по коже.
Я так сильно страдал,
Я кричал, разрывала боль мои связки.
Я верил в добро, верил в людей,
Порой я верил в их сказки.
Мне так хорошо -
Меня радует каждый миг моей жизни.
Даже когда было страшно,
От подарка судьбы я взлетал еще выше.
Вера дышала во мне,
Дарила мне сил, поднимала с колен.
И вера вернула меня в этот мир,
Когда не бежала жидкость по венам.
Припев: Чаян Фамали
Дымом легкие мои наполняют эти дни,
Кадры хроники мой путь,
Улетай, моя печаль, моя грусть.
Дымом легкие мои наполняют эти дни,
Кадры хроники мой путь,
Улетай, моя печаль.
Второй Куплет: Зануда
Я шатался по старым дворам,
И мне тихо пел ветер,
Листва шелестела на бэках ему.
На восходе я в лужах заметил, что мир это - мы.
От нас зависят наши успехи,
Мы в ответе за души свои.
Люди наивны и злы, не послушны как дети,
Я не просил никого никогда.
Я знал, что добьюсь всего сам,
Хотя в душе были сомнения,
Но улыбкой всегда их гнал от себя.
Отгоняя уныние с ленью,
Я как рьяный курсант, выполняя [1?] задание,
Упорство мой самый важный талант.
И наверно все эти чувства наивны - детский пустяк.
Наверно я тут один,
И мне уже небеса никогда не простят.
Если я отвяжусь от любви ради грязных забав,
Клубов и баб, ради вкусного дыма, холодных снегов,
Что ночью бодряд.
Припев: Чаян Фамали
Дымом легкие мои наполняют эти дни,
Кадры хроники мой путь,
Улетай, моя печаль, моя грусть.
Дымом легкие мои наполняют эти дни,
Кадры хроники мой путь,
Улетай, моя печаль.
Переход: [х2]
Пусть года пролетят,
Пусть жизнь на лице нарисует морщины.
Я не останусь один никогда -
В моей памяти будут все эти картины.
Дни, что прошли,
Людей, что оставили шрамы на сердце,
Друзей, что эти шрамы лечили,
Жизнь - это кайф неважно чему нас учили.
И я люблю каждый миг этого прошлого,
Каждый миг встречи с другом или врагом.
Каждый миг ярости или прощения,
Каждый миг жизни.
5448-zanuda-hronika-ft-chayan-famali-text-pesni.html

Chronicle

Now I know that when you encounter
A bright, love-filled moment,
You have to seize it.
You have to speak about it,
Because it may not happen again.
And if these sincere and true feelings,
Are not voiced, not lived,
Not passed from heart to heart,
They wither and fade in the hand,
That reaches for them with a belated memory.
First Verse:
It's like a chronicle, the blue sky above us,
The earth beneath our feet, but my soul is far away,
Where the flame burns again.
Through years, planets and stars, oceans,
And I will carry my faith.
I'm already broken by resentment towards past friends.
My heart no longer reaches for them,
And when I'm left alone by the fireplace,
Or maybe a dirty vagabond.
I will thank her with a smile,
For what we've been through together,
For the lesson I've learned,
That in life there's only one goal -
To live, enjoying every minute,
That's what we need to achieve.
I've lost so much,
I'll meet many later.
I loved so deeply
To sleepless nights and goosebumps on my skin.
I suffered so much,
I screamed, the pain tore my vocal cords.
I believed in goodness, I believed in people,
Sometimes I believed in their fairy tales.
I feel so good -
Every moment of my life makes me happy.
Even when I was scared,
From fate's gift I soared even higher.
Faith breathed within me,
Gave me strength, lifted me from my knees.
And faith brought me back to this world,
When the liquid didn't flow through my veins.
Chorus:
Smoke fills my lungs these days,
The frames of the chronicle are my path,
Fly away, my sorrow, my sadness.
Smoke fills my lungs these days,
The frames of the chronicle are my path,
Fly away, my sorrow.
Second Verse:
I wandered through old courtyards,
And the wind sang to me quietly,
The leaves rustled in the background.
At sunrise, I noticed in the puddles that the world is us.
Our successes depend on us,
We are responsible for our own souls.
People are naive and evil, disobedient like children,
I never asked anyone for anything.
I knew I would achieve everything myself,
Although there were doubts in my soul,
But I always chased them away with a smile.
Driving away despondency and laziness,
Like a zealous cadet, carrying out [1?] assignment,
Persistence is my most important talent.
And perhaps all these feelings are naive - childish nonsense.
Maybe I'm alone here,
And the heavens will never forgive me.
If I detach myself from love for the sake of dirty fun,
Clubs and women, for tasty smoke, cold snows,
That invigorate at night.
Chorus:
Smoke fills my lungs these days,
The frames of the chronicle are my path,
Fly away, my sorrow, my sadness.
Smoke fills my lungs these days,
The frames of the chronicle are my path,
Fly away, my sorrow.
Bridge: [x2]
Let the years fly by,
Let life draw wrinkles on my face.
I'll never be alone -
All these pictures will be in my memory.
The days that have passed,
The people who left scars on my heart,
The friends who healed those scars,
Life is a thrill, no matter what we were taught.
And I love every moment of this past,
Every moment of meeting a friend or foe.
Every moment of fury or forgiveness,
Every moment of life.
5448-zanuda-hronika-ft-chayan-famali-text-pesni.html