Запрещённые барабанщики - Жил в Ростове Витя Черевичкин - перевод текста песни на английский




Жил в Ростове Витя Черевичкин
Vitya Cherevichkin Lived in Rostov
Жил в Ростове Витя Черевичкин,
Vitya Cherevichkin lived in Rostov,
В школе он отлично успевал
He did well in school
И в свободный час он как обычно
And in his free time, as usual
Голубей любимых выпускал.
He would release his beloved pigeons.
И в свободный час он как обычно
And in his free time, as usual
Голубей любимых выпускал.
He would release his beloved pigeons.
Голуби, мои вы милые,
My dear pigeons,
Улетайте в солнечную высь.
Fly up into the sunny heights.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Жизнь была прекрасной и счастливой
Life was beautiful and happy
О, моя любимая страна!
Oh, my beloved country!
Юность, ты пришла с улыбкой милой.
My youth, you came with a sweet smile.
Но внезапно грянула война.
But suddenly the war broke out.
Юность, ты пришла с улыбкой милой.
My youth, you came with a sweet smile.
Но внезапно грянула война.
But suddenly the war broke out.
Голуби, мои вы милые,
My dear pigeons,
Улетайте в солнечную высь.
Fly up into the sunny heights.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Но однажды мимо дома Вити
But one day, past Vitya's house
Шел отряд захватчиков-зверей.
A detachment of invading beasts marched.
Офицер вдруг крикнул: Отберите
An officer suddenly shouted: Take away
У мальчишки этих голубей!.
Those pigeons from that boy!.
Офицер вдруг крикнул: Отберите
An officer suddenly shouted: Take away
У мальчишки этих голубей!.
Those pigeons from that boy!.
Голуби, мои вы милые,
My dear pigeons,
Улетайте в солнечную высь.
Fly up into the sunny heights.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Долго Витя им сопротивлялся,
Vitya resisted them for a long time,
И зверей фашистов, проклинал,
And cursed the fascist beasts,
Но внезапно голос оборвался,
But suddenly his voice stopped,
И убит был Витя наповал.
And Vitya was killed outright.
Но на полуслове голос оборвался,
But his voice stopped in mid-sentence,
И убит был Витя наповал.
And Vitya was killed outright.
Голуби, мои вы милые,
My dear pigeons,
Улетайте в солнечную высь.
Fly up into the sunny heights.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Но не долго эти дни тянулись,
But these days did not last long,
И, прогнав фашистских черных псов,
And, having driven away the black dogs of the fascists,
Боевые соколы вернулись,
The fighting falcons returned,
Навсегда советским стал Ростов.
Rostov became Soviet forever.
Боевые соколы вернулись,
The fighting falcons returned,
Навсегда советским стал Ростов.
Rostov became Soviet forever.
Голуби, мои вы милые,
My dear pigeons,
Улетайте в солнечную высь.
Fly up into the sunny heights.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.
Голуби, вы сизокрылые,
My pigeons, you gray-winged ones,
В небо голубое унеслись.
You have flown away into the blue sky.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.