Запрещённые барабанщики - Жил в Ростове Витя Черевичкин - перевод текста песни на французский
Запрещённые барабанщики Жил в Ростове Витя Черевичкин

Жил в Ростове Витя Черевичкин

Запрещённые барабанщики




Жил в Ростове Витя Черевичкин
Vitya Tcherevitchkine vivait à Rostov
Жил в Ростове Витя Черевичкин,
Vitya Tcherevitchkine vivait à Rostov,
В школе он отлично успевал
Il excellait à l'école
И в свободный час он как обычно
Et à ses heures perdues, comme d'habitude,
Голубей любимых выпускал.
Il lâchait ses colombes bien-aimées.
И в свободный час он как обычно
Et à ses heures perdues, comme d'habitude,
Голубей любимых выпускал.
Il lâchait ses colombes bien-aimées.
Голуби, мои вы милые,
Mes colombes, vous êtes si chères,
Улетайте в солнечную высь.
Envolez-vous vers le ciel ensoleillé.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Жизнь была прекрасной и счастливой
La vie était belle et heureuse
О, моя любимая страна!
Oh, mon pays bien-aimé !
Юность, ты пришла с улыбкой милой.
Jeunesse, tu es arrivée avec un sourire charmant.
Но внезапно грянула война.
Mais soudain, la guerre a éclaté.
Юность, ты пришла с улыбкой милой.
Jeunesse, tu es arrivée avec un sourire charmant.
Но внезапно грянула война.
Mais soudain, la guerre a éclaté.
Голуби, мои вы милые,
Mes colombes, vous êtes si chères,
Улетайте в солнечную высь.
Envolez-vous vers le ciel ensoleillé.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Но однажды мимо дома Вити
Mais un jour, près de la maison de Vitya
Шел отряд захватчиков-зверей.
Marchait un détachement d'envahisseurs-bêtes.
Офицер вдруг крикнул: Отберите
Un officier a soudainement crié : Prenez
У мальчишки этих голубей!.
Ces colombes au garçon !
Офицер вдруг крикнул: Отберите
Un officier a soudainement crié : Prenez
У мальчишки этих голубей!.
Ces colombes au garçon !
Голуби, мои вы милые,
Mes colombes, vous êtes si chères,
Улетайте в солнечную высь.
Envolez-vous vers le ciel ensoleillé.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Долго Витя им сопротивлялся,
Vitya leur a longtemps résisté,
И зверей фашистов, проклинал,
Et maudit les bêtes fascistes,
Но внезапно голос оборвался,
Mais soudain sa voix s'est éteinte,
И убит был Витя наповал.
Et Vitya a été tué net.
Но на полуслове голос оборвался,
Mais soudain sa voix s'est éteinte,
И убит был Витя наповал.
Et Vitya a été tué net.
Голуби, мои вы милые,
Mes colombes, vous êtes si chères,
Улетайте в солнечную высь.
Envolez-vous vers le ciel ensoleillé.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Но не долго эти дни тянулись,
Mais ces jours n'ont pas duré longtemps,
И, прогнав фашистских черных псов,
Et, ayant chassé les chiens noirs fascistes,
Боевые соколы вернулись,
Les faucons de combat sont revenus,
Навсегда советским стал Ростов.
Rostov est devenu soviétique à jamais.
Боевые соколы вернулись,
Les faucons de combat sont revenus,
Навсегда советским стал Ростов.
Rostov est devenu soviétique à jamais.
Голуби, мои вы милые,
Mes colombes, vous êtes si chères,
Улетайте в солнечную высь.
Envolez-vous vers le ciel ensoleillé.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.
Голуби, вы сизокрылые,
Mes colombes, vous êtes aux ailes grises,
В небо голубое унеслись.
Vous vous êtes envolées vers le ciel bleu.




Запрещённые барабанщики - Нас не трогай!
Альбом
Нас не трогай!

1 Жил в Ростове Витя Черевичкин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.