Куба рядом - Запрещённые барабанщики перевод на английский

Куба рядом

В небе высоко солнышко, как шмель,
Море - молоко, берега - кисель.
Боже, как ты теперь далеко, Фидель.
Закрою глаза и вижу
Золотой песок Вородеро,
Закрою глаза и слышу
Гвантанамеро.

Раз, два, Куба,
Куба далеко.
Три-четыре, Куба и Куба рядом.
Только раз, два, Куба,
Куба далеко,
Три-четыре, Куба и Куба рядом.

А у нас облом, вечная зима,
Снег да снег кругом, серые дома.
Ах, Фидель, Фидель, я схожу с ума.
Закрою глаза и мигом
Все вокруг такие мучачо,
Все вокруг такие амиго,
А открою глаза и плачу.

Раз, два, Куба,
Куба далеко.
Три-четыре, Куба и Куба рядом.
Только раз, два, Куба,
Куба далеко,
Три-четыре, Куба и Куба рядом.

Только верю я, что наступит день,
И уйдёт зима, и придёт апрель.
И тогда мы покажем им всем, Фидель.
И бомбой взорвётся румба
От Бреста до Магадана,
И будет такая Куба,
Одна сплошная Гавана.

Бомбой взорвётся румба
От Бреста до Магадана,
И будет такая Куба,
Одна сплошная Гавана.
Снег превратится в сахар,
Девочки скинут шубы,
С завтра до послезавтра
Здесь будет такая Куба.

Куба далеко,
Куба, Куба рядом.
Раз, два, Куба, Куба далеко,
Куба дале-далеко.
Куба, Куба, Куба, Куба, Куба далеко,
Куба, Куба, Куба, Куба, Куба далеко.
Куба далеко, Куба рядом,
Куба далеко, нет, Куба рядом.
Куба, Куба, Куба, Куба, Куба,
Куба далеко, нет, Куба рядом.
Куба, Куба далеко.

Cuba is Near

Like a bumblebee, the sun shines high in the sky,
The sea is like milk, the shores are like jelly.
Oh my goodness, Fidel, how far away you are now.
I close my eyes and see
The golden sands of Varadero,
I close my eyes and hear
Guantanamera.

One, two, Cuba,
Cuba is far away.
Three, four, Cuba and Cuba is near.
Just one, two, Cuba,
Cuba is far away,
Three, four, Cuba and Cuba is near.

But here we have a bummer, an endless winter,
Snow and snow all around, grey houses.
Oh, Fidel, Fidel, I'm going crazy.
I close my eyes and in a moment
Everyone around is such a muchacho,
Everyone around is such an amigo,
But I open my eyes and I cry.

One, two, Cuba,
Cuba is far away.
Three, four, Cuba and Cuba is near.
Just one, two, Cuba,
Cuba is far away,
Three, four, Cuba and Cuba is near.

But I believe that the day will come,
And winter will leave, and April will arrive.
And then we will show them all, Fidel.
And the rumba will explode like a bomb
From Brest to Magadan,
And there will be such a Cuba,
One continuous Havana.

The rumba will explode like a bomb
From Brest to Magadan,
And there will be such a Cuba,
One continuous Havana.
Snow will turn into sugar,
The girls will take off their fur coats,
From tomorrow until the day after tomorrow
There will be such a Cuba here.

Cuba is far away,
Cuba, Cuba is near.
One, two, Cuba, Cuba is far away,
Cuba far-far away.
Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba is far away,
Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba is far away.
Cuba is far away, Cuba is near,
Cuba is far away, no, Cuba is near.
Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba,
Cuba is far away, no, Cuba is near.
Cuba is far away.