Запрещённые барабанщики - Куба рядом - перевод текста песни на французский
Запрещённые барабанщики Куба рядом

Куба рядом

Запрещённые барабанщики

Куба рядом - Запрещённые барабанщикиперевод на французский




Куба рядом
Cuba à côté
В небе высоко солнышко, как шмель,
Dans le ciel haut, le soleil, comme un bourdon,
Море - молоко, берега - кисель.
La mer, du lait, les rives, de la gelée.
Боже, как ты теперь далеко, Фидель.
Mon Dieu, comme tu es loin maintenant, Fidel.
Закрою глаза и вижу
Je ferme les yeux et je vois
Золотой песок Вородеро,
Le sable doré de Varadero,
Закрою глаза и слышу
Je ferme les yeux et j'entends
Гвантанамеро.
Guantanamera.
Раз, два, Куба,
Une, deux, Cuba,
Куба далеко.
Cuba est loin.
Три-четыре, Куба и Куба рядом.
Trois-quatre, Cuba et Cuba à côté.
Только раз, два, Куба,
Seulement une, deux, Cuba,
Куба далеко,
Cuba est loin,
Три-четыре, Куба и Куба рядом.
Trois-quatre, Cuba et Cuba à côté.
А у нас облом, вечная зима,
Et nous, on a un flop, l'hiver éternel,
Снег да снег кругом, серые дома.
De la neige, de la neige partout, des maisons grises.
Ах, Фидель, Фидель, я схожу с ума.
Ah, Fidel, Fidel, je deviens fou.
Закрою глаза и мигом
Je ferme les yeux et d'un coup
Все вокруг такие мучачо,
Tout le monde autour est un muchacho,
Все вокруг такие амиго,
Tout le monde autour est un amigo,
А открою глаза и плачу.
Et j'ouvre les yeux et je pleure.
Раз, два, Куба,
Une, deux, Cuba,
Куба далеко.
Cuba est loin.
Три-четыре, Куба и Куба рядом.
Trois-quatre, Cuba et Cuba à côté.
Только раз, два, Куба,
Seulement une, deux, Cuba,
Куба далеко,
Cuba est loin,
Три-четыре, Куба и Куба рядом.
Trois-quatre, Cuba et Cuba à côté.
Только верю я, что наступит день,
Je crois seulement que le jour viendra,
И уйдёт зима, и придёт апрель.
L'hiver partira, et avril arrivera.
И тогда мы покажем им всем, Фидель.
Et alors nous leur montrerons à tous, Fidel.
И бомбой взорвётся румба
Et la rumba explosera comme une bombe
От Бреста до Магадана,
De Brest à Magadan,
И будет такая Куба,
Et il y aura une telle Cuba,
Одна сплошная Гавана.
Une seule et unique La Havane.
Бомбой взорвётся румба
La rumba explosera comme une bombe
От Бреста до Магадана,
De Brest à Magadan,
И будет такая Куба,
Et il y aura une telle Cuba,
Одна сплошная Гавана.
Une seule et unique La Havane.
Снег превратится в сахар,
La neige se transformera en sucre,
Девочки скинут шубы,
Les filles enlèveront leurs manteaux,
С завтра до послезавтра
De demain à après-demain
Здесь будет такая Куба.
Il y aura une telle Cuba ici.
Куба далеко,
Cuba est loin,
Куба, Куба рядом.
Cuba, Cuba à côté.
Раз, два, Куба, Куба далеко,
Une, deux, Cuba, Cuba est loin,
Куба дале-далеко.
Cuba est loin-loin.
Куба, Куба, Куба, Куба, Куба далеко,
Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba est loin,
Куба, Куба, Куба, Куба, Куба далеко.
Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba est loin.
Куба далеко, Куба рядом,
Cuba est loin, Cuba à côté,
Куба далеко, нет, Куба рядом.
Cuba est loin, non, Cuba à côté.
Куба, Куба, Куба, Куба, Куба,
Cuba, Cuba, Cuba, Cuba, Cuba,
Куба далеко, нет, Куба рядом.
Cuba est loin, non, Cuba à côté.
Куба, Куба далеко.
Cuba, Cuba est loin.




Запрещённые барабанщики - Убили негра
Альбом
Убили негра

1 Про Клаву
2 Убили негра
3 Куба рядом
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.