Про Клаву - Запрещённые барабанщики перевод на французский

Про Клаву

Раз в московском кабаке сидели К нам какой-то фраер приставал А когда порядком окосели...
На Саян он нас завербовал.
Края далёкие
Холмы высокие
Где тропы дикие, где гибнут рысаки
Без вин, без курева,
Житья культурного.
За что забрал, начальник, отпусти.
Без вин, без курева,
Житья культурного.
За что забрал, начальник, отпусти.
За неделю выпили всю водку Кончился спиртной наш рацион
И тогда вливать мы стали в глотку
Спирт, эфир, духи, одеколон.
И вот мы пьяные бредём с баянами
Где тропы дикие, где гибнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного.
За что забрал, начальник, отпусти.
Без вин, без курева,
Житья культурного.
За что забрал, начальник, отпусти.
Кончился сезон нашей работы.
А мы ещё не начинали план.
И за место всяческих отчётов,
Мы сложили песню про Саян.
Про край далёкий тот с его высотами,
Где тропы дикие, где гибнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного За что забрал, начальник, отпусти.
Без вин, без курева,
Житья культурного.
За что забрал, начальник, отпусти

À propos de Klava

Une fois, dans un bar de Moscou, nous avons été rejoints par un type qui nous harcelait. Quand nous avons eu notre dose de boisson...
Il nous a enrôlés pour les Sayans.
Des régions lointaines
Des collines élevées
Où les sentiers sauvages, où les chevaux sauvages périssent
Pas de vin, pas de tabac,
Une vie culturelle.
Pourquoi nous as-tu emmenés, patron, laisse-nous partir.
Pas de vin, pas de tabac,
Une vie culturelle.
Pourquoi nous as-tu emmenés, patron, laisse-nous partir.
En une semaine, nous avons bu toute la vodka, nos rations d'alcool étaient épuisées.
Alors nous avons commencé à boire
De l'alcool, de l'éther, des parfums, de l'eau de Cologne.
Et voilà que nous errons ivres avec nos accordéons
Où les sentiers sauvages, où les chevaux sauvages périssent.
Pas de vin, pas de tabac,
Une vie culturelle.
Pourquoi nous as-tu emmenés, patron, laisse-nous partir.
Pas de vin, pas de tabac,
Une vie culturelle.
Pourquoi nous as-tu emmenés, patron, laisse-nous partir.
La saison de notre travail est terminée.
Et nous n'avions pas encore commencé le plan.
Et à la place de tous les rapports,
Nous avons composé une chanson sur les Sayans.
À propos de cette région lointaine avec ses hauteurs,
Où les sentiers sauvages, où les chevaux sauvages périssent.
Pas de vin, pas de tabac,
Une vie culturelle. Pourquoi nous as-tu emmenés, patron, laisse-nous partir.
Pas de vin, pas de tabac,
Une vie culturelle.
Pourquoi nous as-tu emmenés, patron, laisse-nous partir