Keça Kurdim - Зара перевод на французский

Keça Kurdim

Biharê rengê xwe daye van pela, çinara
Va ye gula bêhna xwe daye gelîya, gelîya
Şîn bûye hêvîyên keça
Zelalin avên kanîya, kanîya
Bayê biharê her derê digere digere
Derîya li hemû dildara vedike vedike
Mizgîna vînê tîne
Evînî li welat şirîne şirîne
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
Sivê dewete wey dilane dilane
Porê min firîya azade azade
Delalim wez delalikim
Werin hevre bigrin govende
De wernê wernê werne vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfina araratim
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way
De wernê wernê wene vir
Serbilindim ez keça kurdim
Berfîna ararat im
Keskesora li ezmanim
Bilbila serê çîyanim way

Keça Kurdim

Le printemps a donné sa couleur à ces feuilles, le platane
Voici la rose qui a donné son parfum à la plaine, la plaine
Les espoirs de la fille sont devenus bleus
Les eaux claires de la source, la source
Le vent du printemps parcourt tout, il parcourt tout
La porte s'ouvre pour tous les amoureux, elle s'ouvre, elle s'ouvre
Il porte la bonne nouvelle de l'amour
L'amour est doux dans le pays, doux, doux
Venez, venez, venez ici
Je suis fière, je suis la fille kurde
Je suis la neige de l'Ararat
Je suis la rosée du ciel
Je suis le rossignol du sommet des montagnes, oh
Venez, venez, venez ici
Je suis fière, je suis la fille kurde
Je suis la neige de l'Ararat
Je suis la rosée du ciel
Je suis le rossignol du sommet des montagnes, oh
Le printemps vous appelle, oh mon cœur, mon cœur
Mes cheveux volent librement, librement
Je suis douce, je suis délicate
Venez, dansons ensemble
Venez, venez, venez ici
Je suis fière, je suis la fille kurde
Je suis la neige de l'Ararat
Je suis la rosée du ciel
Je suis le rossignol du sommet des montagnes, oh
Venez, venez, venez ici
Je suis fière, je suis la fille kurde
Je suis la neige de l'Ararat
Je suis la rosée du ciel
Je suis le rossignol du sommet des montagnes, oh
Venez, venez, venez ici
Je suis fière, je suis la fille kurde
Je suis la neige de l'Ararat
Je suis la rosée du ciel
Je suis le rossignol du sommet des montagnes, oh
Venez, venez, venez ici
Je suis fière, je suis la fille kurde
Je suis la neige de l'Ararat
Je suis la rosée du ciel
Je suis le rossignol du sommet des montagnes, oh