Для вас я буду петь - Зара перевод на немецкий

Для вас я буду петь

Стою пред вами, и во мне всё воспламеняется
А в памяти этот момент всё время повторяется
Где каждый ваш аплодисмент мне в сердце отзывается
Такой душевной теплотой, что не забыть во век

Ах, этот миг, счастливый миг пусть чаще повторяется
И каждый пусть желает мир, ведь в каждом мир нуждается
Мне б век ещё для вас пропеть, но Богом всё решается
Но сколько б не отвёл бы он, для вас я буду петь

И прожиты вместе сотни жизней для вас в каждой песне
А сцена теперь уже — весь мир, и не знаю себя в другом месте
По нотам мой путь в поднебесье, став звездой в ожерелье созвездий
И рада прожить с вами вместе сотни жизней для вас в каждой песне

И снова сцена, зал затих, стою как на экзамене
И каждый раз, как в первый раз, сердце покрыто пламенем
А там напротив столько лиц, они как будто замерли
Но с первых нот всё оживёт сиянием ваших глаз

Ах, этот миг, счастливый миг пусть чаще повторяется
И каждый пусть желает мир, ведь в каждом мир нуждается
Мне б век ещё для вас пропеть, но Богом всё решается
Но сколько б не отвёл бы он, для вас я буду петь

И прожиты вместе сотни жизней для вас в каждой песне
А сцена теперь уже — весь мир, и не знаю себя в другом месте
По нотам мой путь в поднебесье, став звездой в ожерелье созвездий
И рада прожить с вами вместе сотни жизней для вас в каждой песне

Стою пред вами, и во мне всё воспламеняется
И в памяти этот момент всё время повторяется
Где каждый ваш аплодисмент мне в сердце отзывается
Такой душевной теплотой, что не забыть во век

Für dich werde ich singen

Ich stehe vor dir, und in mir entflammt alles
Und dieser Moment wiederholt sich ständig in meiner Erinnerung
Wo jeder dein Applaus in meinem Herzen widerhallt
Mit solch seelischer Wärme, die man niemals vergisst

Ach, dieser Augenblick, glücklicher Moment, möge er sich öfter wiederholen
Und jeder möge Frieden wünschen, denn jeder braucht Frieden
Ich würde gern ein Jahrhundert für dich singen, doch Gott entscheidet alles
Doch egal, wie viel er gewährt, für dich werde ich singen

Und gemeinsam leben wir hundert Leben für dich in jedem Lied
Die Bühne ist nun die ganze Welt, ich kenne mich nirgendwo sonst
Mein Weg zum Himmel führt über Noten, ein Stern im Sternbilderkranz
Und ich bin froh, hundert Leben mit dir in jedem Lied zu leben

Wieder die Bühne, der Saal verstummt, ich stehe wie vor einer Prüfung
Und jedes Mal wie zum ersten Mal, mein Herz in Flammen gehüllt
Da gegenüber so viele Gesichter, als wären sie erstarrt
Doch mit den ersten Noten erwacht alles im Glanz deiner Augen

Ach, dieser Augenblick, glücklicher Moment, möge er sich öfter wiederholen
Und jeder möge Frieden wünschen, denn jeder braucht Frieden
Ich würde gern ein Jahrhundert für dich singen, doch Gott entscheidet alles
Doch egal, wie viel er gewährt, für dich werde ich singen

Und gemeinsam leben wir hundert Leben für dich in jedem Lied
Die Bühne ist nun die ganze Welt, ich kenne mich nirgendwo sonst
Mein Weg zum Himmel führt über Noten, ein Stern im Sternbilderkranz
Und ich bin froh, hundert Leben mit dir in jedem Lied zu leben

Ich stehe vor dir, und in mir entflammt alles
Und dieser Moment wiederholt sich ständig in meiner Erinnerung
Wo jeder dein Applaus in meinem Herzen widerhallt
Mit solch seelischer Wärme, die man niemals vergisst