Текст и перевод песни Зара - Как умела так ушла

Как умела так ушла

Он был с ней почти знаком
Все смотрел в её глаза
Черный ветер в горле ком
Пела реченка слеза
Он бы рядом с ней сгорел
И воскрес видит бог
Он понять ее не смел
И забыть ее не мог

И на небо не взлетел
И не на землю не сошла
И любила как умела
Как умела так ушла
Как умела так ушла
Он ее так долго ждал
И дождался видит бог
Только вечность очень мало
Для нехоженых дорог
Никому не рассказать
И прожить не пожалеть
Он мечтал ее понять
Но понять не умереть
И на небо не взлетел
И не на землю не сошла
И любила как умела
Как умела так ушла
Как умела так ушла
Тумана на реке мало
На зеркале ее тени
Все можно можно повернуть к началу
Но только не время
На небе замерли звезды
Красиво этот мир создан
Поздно
И на небо не взлетел
И не на землю не сошла
И любила как умела
Как умела так ушла
Как умела так ушла

Comme j'ai aimé, je suis partie

Tu la connaissais presque
Tu regardais toujours dans ses yeux
Un vent noir dans la gorge, une boule
La rivière chantait une larme
Tu aurais brûlé à ses côtés
Et ressuscité, Dieu le voit
Tu n'osais pas la comprendre
Et tu ne pouvais pas l'oublier

Et tu n'as pas volé vers le ciel
Et elle n'est pas descendue sur terre
Et elle a aimé comme elle savait
Comme elle savait, elle est partie
Comme elle savait, elle est partie
Tu l'as attendue si longtemps
Et tu as attendu, Dieu le voit
Mais l'éternité est bien trop courte
Pour les routes inexplorées
Il ne faut en parler à personne
Et ne regrettez pas de vivre
Tu rêvais de la comprendre
Mais comprendre, c'est mourir
Et tu n'as pas volé vers le ciel
Et elle n'est pas descendue sur terre
Et elle a aimé comme elle savait
Comme elle savait, elle est partie
Comme elle savait, elle est partie
Il y a peu de brouillard sur la rivière
Sur le miroir, ses ombres
Tout peut être ramené au début
Mais pas le temps
Les étoiles sont figées dans le ciel
Ce monde est magnifiquement créé
Trop tard
Et tu n'as pas volé vers le ciel
Et elle n'est pas descendue sur terre
Et elle a aimé comme elle savait
Comme elle savait, elle est partie
Comme elle savait, elle est partie