Текст и перевод песни Зара - Курс на любовь

Курс на любовь

Кем ты был для меня ответом или вопросом?
Кем ты стал для меня стал для меня в этот час?
Слышишь, наши сердца в унисон застучали без спроса.
Хоть мы по разным фронтам, ты здесь, а я там
В этой вечной борьбе за нас.
И мне все равно, что за счастье осудят.
Гадать я не стану будет - не будет сейчас
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Сколько дней не вдвоем? я считаю их все по минутам.
Знаю, переживем, и все заживет, все заживет потом.
Просидеть до утра и не спать в ожидании чуда.
Но я не в силах молчать, чужие роли играть,
Я так хочу, чтоб ты знал об одном.
Только в руках твоих сильных и нежных
душа моя будет, будет как прежде дышать.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Не живу без тебя. не живу без тебя
Мы под флагом своим, от иллюзий свободные,
Держим курс на любовь.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.

Course for Love

Who were you to me, an answer or a question?
Who have you become to me at this time?
Listen, our hearts beat in unison without asking.
Although we are on different fronts, you are here, and I am there
In this eternal struggle for us.
And I do not care that people will judge us for happiness.
I will not guess if it will happen or not now
I cannot live without you on cold nights.
The sun will rise, and I will come for you again.
Where under our own flag, free from illusions,
Together, we are steering a course for love.
I cannot live without you on cold nights.
The sun will rise, and I will come for you again.
Where under our own flag, free from illusions,
Together, we are steering a course for love.
For how many days have we not been together? I count them all by the minute.
I know we will survive, and everything will heal, everything will heal later.
I stay up until morning and do not sleep, waiting for a miracle.
But I am unable to keep quiet, to play other people's roles,
I want you to know one thing.
Only in your strong and tender hands
will my soul be able to breathe, like before.
I cannot live without you on cold nights.
The sun will rise, and I will come for you again.
Where under our own flag, free from illusions,
Together, we are steering a course for love.
I cannot live without you on cold nights.
The sun will rise, and I will come for you again.
Where under our own flag, free from illusions,
Together, we are steering a course for love.
I cannot live without you. I cannot live without you
Under our own flag, free from illusions,
We are steering a course for love.
I cannot live without you on cold nights.
The sun will rise, and I will come for you again.
Where under our own flag, free from illusions,
Together, we are steering a course for love.