Текст и перевод песни Зара - Курс на любовь

Курс на любовь

Кем ты был для меня ответом или вопросом?
Кем ты стал для меня стал для меня в этот час?
Слышишь, наши сердца в унисон застучали без спроса.
Хоть мы по разным фронтам, ты здесь, а я там
В этой вечной борьбе за нас.
И мне все равно, что за счастье осудят.
Гадать я не стану будет - не будет сейчас
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Сколько дней не вдвоем? я считаю их все по минутам.
Знаю, переживем, и все заживет, все заживет потом.
Просидеть до утра и не спать в ожидании чуда.
Но я не в силах молчать, чужие роли играть,
Я так хочу, чтоб ты знал об одном.
Только в руках твоих сильных и нежных
душа моя будет, будет как прежде дышать.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.
Не живу без тебя. не живу без тебя
Мы под флагом своим, от иллюзий свободные,
Держим курс на любовь.
Не живу без тебя ночами холодными.
Солнце взойдет, и я вновь за тобой.
Где под флагом своим, от иллюзий свободные,
Мы вместе вдвоём держим курс на любовь.

Cap sur l'amour

Qui étais-tu pour moi, une réponse ou une question ?
Qui es-tu devenu pour moi en ce moment ?
Tu entends, nos cœurs battent à l'unisson sans demander permission.
Bien que nous soyons sur des fronts différents, tu es ici, et moi là-bas
Dans cette bataille éternelle pour nous.
Et je me fiche de ce que le bonheur nous jugera.
Je ne devinerai pas si ce sera ou non maintenant
Je ne vis pas sans toi dans les nuits froides.
Le soleil se lèvera, et je te suivrai à nouveau.
Où sous notre propre drapeau, libres des illusions,
Nous deux ensemble, nous tenons le cap sur l'amour.
Je ne vis pas sans toi dans les nuits froides.
Le soleil se lèvera, et je te suivrai à nouveau.
Où sous notre propre drapeau, libres des illusions,
Nous deux ensemble, nous tenons le cap sur l'amour.
Combien de jours ne sommes-nous pas ensemble ? Je compte chaque minute.
Je sais que nous survivrons, et tout guérira, tout guérira ensuite.
Rester éveillé jusqu'au matin et ne pas dormir dans l'attente d'un miracle.
Mais je n'ai pas la force de me taire, de jouer des rôles étrangers,
Je veux tellement que tu saches une chose.
Seulement dans tes mains fortes et tendres
Mon âme sera, sera comme avant, respirer.
Je ne vis pas sans toi dans les nuits froides.
Le soleil se lèvera, et je te suivrai à nouveau.
Où sous notre propre drapeau, libres des illusions,
Nous deux ensemble, nous tenons le cap sur l'amour.
Je ne vis pas sans toi dans les nuits froides.
Le soleil se lèvera, et je te suivrai à nouveau.
Où sous notre propre drapeau, libres des illusions,
Nous deux ensemble, nous tenons le cap sur l'amour.
Je ne vis pas sans toi. Je ne vis pas sans toi
Nous sous notre propre drapeau, libres des illusions,
Nous tenons le cap sur l'amour.
Je ne vis pas sans toi dans les nuits froides.
Le soleil se lèvera, et je te suivrai à nouveau.
Où sous notre propre drapeau, libres des illusions,
Nous deux ensemble, nous tenons le cap sur l'amour.