Текст и перевод песни Zara - #Миллиметры

#Миллиметры

#Millimeters

Нам не быть вместе, я знаю это грустно, дождь бьет по окнам, на душе пусто.

We can't be together, I know it's sad, rain beats on the windows, my soul feels empty.

Миллиметры и разговор устный, я твой первый, ты - моё шестое чувство.

Millimeters and a spoken conversation, I'm your first, you're my sixth sense.

Нам не быть вместе, я знаю это грустно, дождь бьет по окнам, на душе пусто.

We can't be together, I know it's sad, rain beats on the windows, my soul feels empty.

Миллиметры и разговор устный, я твой первый, ты - моё шестое чувство.

Millimeters and a spoken conversation, I'm your first, you're my sixth sense.

Читаю на разрыв аорты, ставлю рекорды, 25 часов в сутки, не до курортов.

I read with a bursting aorta, I set records, 25 hours a day, no time for resorts.

Я на своем упёртый, я верю в музыку, в лучшее, я верю в музу и будь, что будет.

I'm stubborn in my own way, I believe in music, in the best, I believe in the muse and come what may.

Но, любовь ты не разделишь поровну на три, расставил точно все эти точки над "i".

But, love, you can't divide it equally into three, I've precisely dotted all the "i"s.

Я бился лбом об стену, я лез на потолок, распутывал дилемму, терялся между строк

I beat my head against the wall, I climbed the ceiling, untangled the dilemma, got lost between the lines.

И вроде всё решил, и вроде всё понятно, но вспоминаю губы, на них тот запах мятный.

And it seems I've decided everything, and it seems everything is clear, but I remember your lips, that minty smell on them.

Мне сносит голову от этих стонов, я перед иконами молю за твое счастье, монами.

These moans make me lose my head, I pray for your happiness before the icons, with monas.

Да, ведь ты уже мне всё сказала, да, просто друзья, но этого мне мало

Yes, because you've already told me everything, yes, just friends, but that's not enough for me.

Мои мечты уже летят к тебе по ветру, оставляя между нами эти мили-миллиметры.

My dreams are already flying to you in the wind, leaving these miles-millimeters between us.

Нам не быть вместе, я знаю это грустно, дождь бьет по окнам, на душе пусто.

We can't be together, I know it's sad, rain beats on the windows, my soul feels empty.

и разговор устный, я твой первый, ты - моё шестое чувство.

Millimeters and a spoken conversation, I'm your first, you're my sixth sense.

Нам не быть вместе, я знаю это грустно, дождь бьет по окнам, на душе пусто.

We can't be together, I know it's sad, rain beats on the windows, my soul feels empty.

Миллиметры и разговор устный, я твой первый, ты - моё шестое чувство.

Millimeters and a spoken conversation, I'm your first, you're my sixth sense.

Пиксели, пиксели, пиксели, а не картина, миксово мысли я миксером... рутина.

Pixels, pixels, pixels, not a picture, mixing thoughts with a mixer... routine.

Ведь это дело случая так почему, мы друг друга мучаем и к чему.

After all, it's a matter of chance, so why do we torture each other and what for?

Все эти тучи ночи и мелкий почерк и страшно очень мне, что когда-нибудь останусь с этой песней.

All these clouds of the night and small handwriting, and I'm terribly afraid that someday I'll be left with this song.

Я наедине за чашкой чая горит свеча, её печаль весь натюрморт венчает.

I'm alone with a cup of tea, a candle is burning, her sadness crowns the whole still life.

Зачем ставить печать, ты с кем - не отвечай, я здесь, коснись рукой, я весь, поверь мне, только, только твой.

Why put a stamp, don't answer who you're with, I'm here, touch me with your hand, I'm all, believe me, only, only yours.

Отнюдь не сладкими словами нас апрель встречает, нервами шаткими, даже припадками,

April greets us with far from sweet words, with shaky nerves, even seizures,

Он на вопросы вечные не отвечает и только миллиметры между нами говорят: "прощай".

He doesn't answer eternal questions and only the millimeters between us say: "goodbye".