Текст и перевод песни Зара - Прости меня

Прости меня

прости меня
судьбою предназначенной пути менять
что было то растраченно прости меня
поими меня моя
печаль твоим зовется именем
и осень в нашем доме дышет именем
поими меня пусти меня
я ухожу лесами и пустынями
Я забираю боль невыносимую
и знаю что тебя мне не забыть
Прости меня и Бог и мой порог перемести меня
То страшно быть с тобою не любимою
но все таки страшнее не любить
Забудь меня
забудь меня за прожитыми буднями
минуты счастья были слишком трудными
Забудь меня
напрасно жестокими разменивались фразами
А может просто были слишком разными
Напрасно мы
прости меня
Прости меня за боль невыносимою
И на последний танец пригласи меня
Не осуждай не кайся не трави
Прости меня мой бог и мой порог перемести меня
И все же если можешь сохрани меня
Спаси меня спаси и сохрани

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi
le destin m'a destiné à changer de route
Ce qui a été a été gaspillé, pardonnez-moi
Comprenez-moi, mon amour,
Ma tristesse porte votre nom
Et l'automne dans notre maison respire votre nom
Comprenez-moi, laissez-moi partir
Je pars à travers les forêts et les déserts
J'emporte avec moi la douleur insupportable
Et je sais que je ne pourrai jamais vous oublier
Pardonnez-moi, Dieu et mon seuil, déplacez-moi
C'est effrayant d'être avec vous sans être aimée
mais c'est encore plus effrayant de ne pas aimer
Oubliez-moi
Oubliez-moi pour les jours que nous avons vécus
Les moments de bonheur étaient trop difficiles
Oubliez-moi
en vain nous avons échangé des phrases cruelles
Ou peut-être étions-nous simplement trop différents
En vain nous
pardonnez-moi
Pardonnez-moi pour la douleur insupportable
Et invitez-moi à une dernière danse
Ne me jugez pas, ne vous repentez pas, ne me tourmentez pas
Pardonnez-moi, mon Dieu, et mon seuil, déplacez-moi
Et pourtant, si vous le pouvez, sauvez-moi
Sauvez-moi, sauvez-moi et préservez-moi