Я возвращаюсь - Зара перевод на немецкий

Я возвращаюсь

Не для себя живу я этой тайною
Не для себя храню её всегда
Жизнь без тебя — одна река хрустальная
В озёрах глаз лишь талая вода

Люблю сказать, себя отдать
Зови меня, я буду ждать

Я возвращаюсь из бессонных ночей
Стою над пропастью у самого края
Твоё отчаянье, скажи мне, зачем?
Я никогда тебя не потеряю

Я возвращаюсь из бессонных ночей
И о любви твоей безумной мечтаю
Твою любовь не заменить мне ничем
Я никогда тебя не потеряю

Жизнь без тебя — дорога бесконечная
Но где-то там вдали горит рассвет
Эта мечта и это чувство вечное
Сильней которого на свете нет

Люблю сказать, себя отдать
Зови меня, я буду ждать

Я возвращаюсь из бессонных ночей
Стою над пропастью у самого края
Твоё отчаянье, скажи мне, зачем?
Я никогда тебя не потеряю

Я возвращаюсь из бессонных ночей
И о любви твоей безумной мечтаю
Твою любовь не заменить мне ничем
Я никогда тебя не потеряю, не потеряю

Не потеряю

Я никогда тебя не потеряю

Ich kehre zurück

Nicht für mich lebe ich mit diesem Geheimnis,
Nicht für mich bewahre ich es immer,
Das Leben ohne dich – ein einziger kristallklarer Fluss,
In den Seen der Augen nur Schmelzwasser.

Ich liebe es zu sagen, mich hinzugeben,
Ruf mich, ich werde warten.

Ich kehre zurück aus schlaflosen Nächten,
Stehe über dem Abgrund, ganz am Rande,
Deine Verzweiflung, sag mir, wozu?
Ich werde dich niemals verlieren.

Ich kehre zurück aus schlaflosen Nächten,
Und träume von deiner wahnsinnigen Liebe,
Deine Liebe kann mir durch nichts ersetzt werden,
Ich werde dich niemals verlieren.

Das Leben ohne dich – ein endloser Weg,
Aber irgendwo in der Ferne brennt die Morgendämmerung,
Dieser Traum und dieses ewige Gefühl,
Stärker als welches es nichts auf der Welt gibt.

Ich liebe es zu sagen, mich hinzugeben,
Ruf mich, ich werde warten.

Ich kehre zurück aus schlaflosen Nächten,
Stehe über dem Abgrund, ganz am Rande,
Deine Verzweiflung, sag mir, wozu?
Ich werde dich niemals verlieren.

Ich kehre zurück aus schlaflosen Nächten,
Und träume von deiner wahnsinnigen Liebe,
Deine Liebe kann mir durch nichts ersetzt werden,
Ich werde dich niemals verlieren, niemals verlieren.

Niemals verlieren.

Ich werde dich niemals verlieren.