Любовь на бис! - Александр Розенбаум , Зара перевод на немецкий

Любовь на бис!

Сюжет, мэтра и красавицы
Уже, нам не подчиняется
За нас, все ходы придуманы
Где таится истина, объяснять не будем мы

Молчи, улыбайся и смотри!
Включи обаяние для толпы
Потом, позвонишь мне ночью и
До утра проговорим, все что нам захочется

Любовь на бис, на беду, улыбнись сейчас
И поклонись на виду любопытных глаз
Нам не дает отдохнуть, фотовспышек свет
И продолжается сюжет

Любовь на бис, торопись, удивить весь свет
Давай, артист притворись, кто в твоей судьбе
Нет тайных мест, не скребут кошки на душе
И продолжается сюжет

Ну что ж, время делать глупости
С мечтой, жизнь свою переплести
Включить, медленную песню и
Назначать свидание, где -то в неизвестности

Царит вечер над бульварами
Кафе наполняет парами
Они делают что хочется
Откровенно и легко

Словно в одиночестве
Любовь на бис, на беду, улыбнись сейчас
И поклонись на виду любопытных глаз
Нам не дает отдохнуть, фотовспышек свет

И продолжается сюжет
Любовь на бис, торопись, удивить весь свет
Давай, артист притворись, кто в твоей судьбе
Нет тайных мест, не скребут кошки на душе
И продолжается сюжет

Любовь на бис, на беду, улыбнись сейчас
И поклонись на виду любопытных глаз
Нам не дает отдохнуть, фотовспышек свет
И продолжается сюжет

Любовь на бис, торопись, удивить весь свет
Давай, артист притворись, кто в твоей судьбе
Нет тайных мест, не скребут кошки на душе
И продолжается сюжет

Liebe als Zugabe!

Die Handlung, des Maestros und der Schönen,
entzieht sich schon unserer Kontrolle.
Für uns sind alle Züge ausgedacht,
wo die Wahrheit liegt, werden wir nicht erklären.

Schweig, lächle und schau!
Setz deinen Charme für die Menge ein,
dann rufst du mich nachts an und
wir reden bis zum Morgen, über alles, was wir wollen.

Liebe als Zugabe, zum Unglück, lächle jetzt
und verbeuge dich vor den neugierigen Blicken.
Das Blitzlichtgewitter lässt uns keine Ruhe,
und die Geschichte geht weiter.

Liebe als Zugabe, beeil dich, die ganze Welt zu überraschen,
komm schon, mein Künstler, tu so, als ob in deinem Schicksal
keine geheimen Orte existieren, keine Katzen an deiner Seele kratzen
und die Geschichte geht weiter.

Nun denn, es ist Zeit, Dummheiten zu machen,
mit einem Traum, dein Leben zu verflechten,
ein langsames Lied einzuschalten und
ein Date zu vereinbaren, irgendwo im Ungewissen.

Der Abend herrscht über den Boulevards,
das Café füllt sich mit Pärchen,
sie tun, was sie wollen,
offen und leicht,

als wären sie allein.
Liebe als Zugabe, zum Unglück, lächle jetzt
und verbeuge dich vor den neugierigen Blicken.
Das Blitzlichtgewitter lässt uns keine Ruhe,

und die Geschichte geht weiter.
Liebe als Zugabe, beeil dich, die ganze Welt zu überraschen,
komm schon, mein Künstler, tu so, als ob in deinem Schicksal
keine geheimen Orte existieren, keine Katzen an deiner Seele kratzen
und die Geschichte geht weiter.

Liebe als Zugabe, zum Unglück, lächle jetzt
und verbeuge dich vor den neugierigen Blicken.
Das Blitzlichtgewitter lässt uns keine Ruhe,
und die Geschichte geht weiter.

Liebe als Zugabe, beeil dich, die ganze Welt zu überraschen,
komm schon, mein Künstler, tu so, als ob in deinem Schicksal
keine geheimen Orte existieren, keine Katzen an deiner Seele kratzen
und die Geschichte geht weiter.