Текст и перевод песни Зара - Цвет ночи

Цвет ночи

Ты и я. Танец в темноте.
Тени душ и тени тел.
Свет в окне вспыхнул и пропал.
И любовь, как ночь слепа.

Я не могу тебя забыть, лишь времени под силу это.
Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Пишет на стене художник ночь.
Ты дай мне свет на миг... Хотя бы покажись,
Но твоя любовь, как ночь длиною в жизнь.

Мой гость ночной, мой хозяин сна.
Ночь. Их тысяча, а я одна.
В театре двух теней - мы вновь играем
Танец на стене - стене молчания!

Я не могу тебя забыть, лишь времени под силу это.
Линии судьбы в слияньи наших силуэтов.
Пишет на стене художник ночь.
Ты дай мне свет на миг... Ты должен мне помочь.
Но твоя любовь как жизнь длинною в ночь.

Дай свет мне!

Линии судьбы в слиянии наших силуэтов.
Утром разорвет художник ночь.
Ты дай мне свет на миг... Хотя бы покажись,
Заставь меня, ты должен мне помочь.
Но твоя любовь, как жизнь длинною в ночь,
Но твоя любовь, как жизнь длинною в ночь.

La Couleur de la Nuit

Toi et moi. Une danse dans l'obscurité.
Les ombres des âmes et les ombres des corps.
La lumière dans la fenêtre a jailli et a disparu.
Et l'amour, comme la nuit, est aveugle.

Je ne peux pas t'oublier, seul le temps peut le faire.
Les lignes du destin dans la fusion de nos silhouettes.
La nuit, artiste, peint sur le mur.
Donne-moi la lumière pour un instant... Au moins, montre-toi,
Mais ton amour, comme la nuit, dure toute une vie.

Mon invité de nuit, mon maître du sommeil.
La nuit. Il y en a mille, et je suis seule.
Dans le théâtre de deux ombres, nous jouons à nouveau
La danse sur le mur - le mur du silence !

Je ne peux pas t'oublier, seul le temps peut le faire.
Les lignes du destin dans la fusion de nos silhouettes.
La nuit, artiste, peint sur le mur.
Donne-moi la lumière pour un instant... Tu dois m'aider.
Mais ton amour, comme la vie, dure toute une nuit.

Donne-moi de la lumière !

Les lignes du destin dans la fusion de nos silhouettes.
Le matin, l'artiste déchirera la nuit.
Donne-moi la lumière pour un instant... Au moins, montre-toi,
Force-moi, tu dois m'aider.
Mais ton amour, comme la vie, dure toute une nuit,
Mais ton amour, comme la vie, dure toute une nuit.