Сердце под прицелом - Зараза перевод на немецкий

Сердце под прицелом

Я вижу твое сердце под прицелом
Ему не суждено остаться целым
Я жму на спусковой, и между делом
Я вижу твое сердце под прицелом

Мы падаем вдвоём в оконный проем
Как будто с крыши небоскреба – под нами район
Я слышу, как звучит твой выстрел – свинец поёт
Апрельским соловьем о горе моём
И пусть время подождет
Пусть время смоет нашу скорбь проливным дождем
И вновь в моей ладони порох толкает патрон
Он умер, сделав то, для чего он был рожден
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь это мое наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь это мое наказание
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь это мое наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя, эй

Я поднимаю белый флаг
Ты снова смотришь на меня, как будто я твой враг
И все мечты терпели крах
Остались сожаление и первобытный страх
Уже не разобрать
В этой горе обломков, что упали на асфальт
Кто прав, кто виноват
Я думал мы с тобой летим, но мы летели в ад

Я вижу твое сердце под прицелом
Ему не суждено остаться целым
Я жму на спусковой, и между делом
Я вижу твое сердце под прицелом

И я влюбляюсь, влюбляюсь, это моё наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь, это моё наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь, это моё наказанье
А ты стреляешь, стреляешь, стреляешь в меня
Я вижу твоё сердце под прицелом

Herz im Visier

Ich sehe dein Herz im Visier
Es ist ihm nicht bestimmt, ganz zu bleiben
Ich drücke ab, und nebenbei
Ich sehe dein Herz im Visier

Wir fallen zusammen aus der Fensteröffnung
Als ob vom Dach eines Wolkenkratzers – unter uns der Bezirk
Ich höre, wie dein Schuss klingt – Blei singt
Wie eine Nachtigall im April über mein Leid
Und lass die Zeit warten
Lass die Zeit unseren Kummer mit strömendem Regen wegspülen
Und wieder in meiner Handfläche drückt das Schießpulver die Patrone
Er starb, indem er tat, wofür er geboren wurde
Und du schießt, schießt mit deinen Augen auf mich
Und ich verliebe mich, verliebe mich, das ist meine Strafe
Und du schießt, schießt mit deinen Augen auf mich
Und ich verliebe mich, verliebe mich, das ist meine Strafe
Und du schießt, schießt mit deinen Augen auf mich
Und ich verliebe mich, verliebe mich, das ist meine Strafe
Und du schießt, schießt mit deinen Augen auf mich
Und ich verliebe mich, verliebe mich in dich, hey

Ich hisse die weiße Flagge
Du siehst mich wieder an, als wäre ich dein Feind
Und alle Träume scheiterten
Es blieben Bedauern und urzeitliche Angst
Man kann es nicht mehr auseinanderhalten
In diesem Trümmerhaufen, der auf den Asphalt fiel
Wer Recht hat, wer Schuld hat
Ich dachte, wir fliegen, aber wir flogen in die Hölle

Ich sehe dein Herz im Visier
Es ist ihm nicht bestimmt, ganz zu bleiben
Ich drücke ab, und nebenbei
Ich sehe dein Herz im Visier

Und ich verliebe mich, verliebe mich, das ist meine Strafe
Und du schießt, schießt mit deinen Augen auf mich
Und ich verliebe mich, verliebe mich, das ist meine Strafe
Und du schießt, schießt mit deinen Augen auf mich
Und ich verliebe mich, verliebe mich, das ist meine Strafe
Und du schießt, schießt, schießt auf mich
Ich sehe dein Herz im Visier