Текст и перевод песни Зараза feat. ЯНКА - Сердце под прицелом

Сердце под прицелом

Я вижу твое сердце под прицелом
Ему не суждено остаться целым
Я жму на спусковой, и между делом
Я вижу твое сердце под прицелом

Мы падаем вдвоём в оконный проем
Как будто с крыши небоскреба – под нами район
Я слышу, как звучит твой выстрел – свинец поёт
Апрельским соловьем о горе моём
И пусть время подождет
Пусть время смоет нашу скорбь проливным дождем
И вновь в моей ладони порох толкает патрон
Он умер, сделав то, для чего он был рожден
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь это мое наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь это мое наказание
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь это мое наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя, эй

Я поднимаю белый флаг
Ты снова смотришь на меня, как будто я твой враг
И все мечты терпели крах
Остались сожаление и первобытный страх
Уже не разобрать
В этой горе обломков, что упали на асфальт
Кто прав, кто виноват
Я думал мы с тобой летим, но мы летели в ад

Я вижу твое сердце под прицелом
Ему не суждено остаться целым
Я жму на спусковой, и между делом
Я вижу твое сердце под прицелом

И я влюбляюсь, влюбляюсь, это моё наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь, это моё наказанье
А ты стреляешь, стреляешь в меня своими глазами
И я влюбляюсь, влюбляюсь, это моё наказанье
А ты стреляешь, стреляешь, стреляешь в меня
Я вижу твоё сердце под прицелом

Cœur sous le feu

Je vois ton cœur sous le feu
Il n'est pas destiné à rester intact
J'appuie sur la gâchette, et entre-temps
Je vois ton cœur sous le feu

Nous tombons ensemble dans le cadre de la fenêtre
Comme si d'un toit de gratte-ciel - le quartier est en dessous de nous
J'entends ton tir retentir - le plomb chante
Un rossignol d'avril sur mon chagrin
Et que le temps attende
Que le temps lave notre chagrin par une pluie diluvienne
Et à nouveau dans ma main, la poudre pousse le cartouche
Il est mort, ayant fait ce pour quoi il était né
Et tu tires, tu tires sur moi avec tes yeux
Et je tombe amoureuse, tomber amoureuse est ma punition
Et tu tires, tu tires sur moi avec tes yeux
Et je tombe amoureuse, tomber amoureuse est ma punition
Et tu tires, tu tires sur moi avec tes yeux
Et je tombe amoureuse, tomber amoureuse est ma punition
Et tu tires, tu tires sur moi avec tes yeux
Et je tombe amoureuse, je tombe amoureuse de toi, eh

Je lève le drapeau blanc
Tu me regardes à nouveau, comme si j'étais ton ennemi
Et tous les rêves se sont brisés
Il ne reste que le regret et la peur primitive
On ne peut plus comprendre
Dans cette montagne de débris qui sont tombés sur l'asphalte
Qui a raison, qui a tort
Je pensais que nous volions avec toi, mais nous volions en enfer

Je vois ton cœur sous le feu
Il n'est pas destiné à rester intact
J'appuie sur la gâchette, et entre-temps
Je vois ton cœur sous le feu

Et je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, c'est ma punition
Et tu tires, tu tires sur moi avec tes yeux
Et je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, c'est ma punition
Et tu tires, tu tires sur moi avec tes yeux
Et je tombe amoureuse, je tombe amoureuse, c'est ma punition
Et tu tires, tu tires, tu tires sur moi
Je vois ton cœur sous le feu