Зараза - Бомж - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Зараза - Бомж




Бомж
Hobo
(бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo)
(бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo)
(бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo)
(бомж, бомж, бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo, hobo, hobo)
По мостовой, со своей судьбой поругавшись с дуру
Along the pavement, having cursed his fate like a fool,
Идёт бомж. он еле живой, подобрал окурок
Walks a hobo. Barely alive, he picked up a cigarette butt.
Весь больной, с двух сторон хромой, он бредёт понуро (домой?)
All sick, lame on both sides, he wanders dejectedly (home?)
Не домой. у него нет дома, ёбаный придурок
Not home. He has no home, the damned idiot.
Он спит (он спит), там где выпивает спирт
He sleeps (he sleeps) where he drinks spirits.
Взгляд вниз (взгляд вниз), ведь ебальник разбит
Looks down (looks down), 'cause his face is smashed.
Молись (молись), чтоб подали на жизнь
Pray (pray) that someone gives him something to live on.
Ложись (эй) с протянутой рукой на гранит
Lie down (hey) with an outstretched hand on the granite.
Бранит и в шею гонит каждый охранник (вон)
Every guard curses and chases him away (get out!)
Лишь хромая дворняга - его блохастый напарник
Only a limping stray dog is his flea-bitten partner.
лохмотьях рваных) он давно не чувствует запах
(In tattered rags) he hasn't felt a smell in a long time.
Сожаленье с досадою - вот и весь его завтрак
Regret and annoyance - that's his whole breakfast.
Как этот бомж, я почти забыл своё имя
Like this hobo, I've almost forgotten my name.
Меня вскормила россия, будто прокисшая дыня
Russia raised me, like a rotten melon.
Во рту пустыня (стынет), а счастье стоит на витрине
A desert in my mouth (it's getting cold), and happiness is in the shop window.
И чтоб мечтать было проще я вновь немножечко принял
And to make it easier to dream, I took a little something again.
Что-то внутри меня хочет снова стать человеком
Something inside me wants to become human again.
Но в синем зеркале лужи я вижу просто калеку (увы)
But in the blue mirror of a puddle, I just see a cripple (alas).
Меня прохожий угостил и я скурил сигарету
A passerby treated me, and I smoked a cigarette.
Свои все надежды и мечты в ней расщепив до молекул
Breaking down all my hopes and dreams into molecules in it.
Бомж (бомж), никому не нужный противный и старый
Hobo (hobo), useless, disgusting, and old.
Бомж (бомж), никому не важный вонючий и грязный
Hobo (hobo), unimportant, stinky, and dirty.
Бомж (бомж), никому не гожий поношеней не найдёшь
Hobo (hobo), worthless, you won't find anything more worn out.
Снова мерзнет до дрожи, ведь его ноша ценою в грош
Shivering again from the cold, because his burden is worth a penny.
Бомж (бомж), никому не нужный противный и старый
Hobo (hobo), useless, disgusting, and old.
Бомж (бомж), никому не важный вонючий и грязный
Hobo (hobo), unimportant, stinky, and dirty.
Бомж (бомж), никому не гожий поношеней не найдёшь
Hobo (hobo), worthless, you won't find anything more worn out.
Снова мерзнет до дрожи, ведь его ноша ценою в грош
Shivering again from the cold, because his burden is worth a penny.
(бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo)
(бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo)
(бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo)
(бомж, бомж, бомж, бомж)
(Hobo, hobo, hobo, hobo)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.