Текст и перевод песни Зараза - Где течёт моя Волга

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Моя жизнь гонка

Ma vie, c'est une course

От бутылки до бонга

D'une bouteille à un bang

Давлю педаль в пол, да

J'appuie sur l'accélérateur à fond, oui

В косяке полка

Un joint dans la poche

Better, faster, stronger

В перепонках AirPods громко

Dans mes AirPods, le son est fort

Мозг наркота

Mon cerveau est sous l'emprise de la drogue

С душой ребёнка

Avec l'âme d'un enfant

Там меня ждут мои, но слишком уж долго

Mes amis m'attendent là-bas, mais ça fait trop longtemps

Мою кровь в кипяток там, ты превратишь волосами из шёлка

Tu transformeras mon sang en eau bouillante, avec tes cheveux de soie

Я пойму ещё раз для себя, где друзья, а где просто массовка

Je comprendrai encore une fois pour moi-même, où sont mes amis, et qui n'est que de la masse

Я как будто моложе всех вас, когда гуляю в старых кроссовках

J'ai l'impression d'être plus jeune que vous tous, quand je marche avec mes vieilles baskets

И я скучал будто Хатико, по матери, дому, району и братикам

Et j'ai eu le mal du pays comme Hachiko, pour ma mère, ma maison, mon quartier et mes frères

Молчание - золото, смех - платина

Le silence est d'or, le rire est de platine

Целой жизни не хватит нам

Une vie entière ne nous suffira pas

"На часах сколько?"

"Quelle heure est-il sur ta montre?"

(сколько? сколько?)

(quelle heure? quelle heure?)

Я не знаю, сёстренка

Je ne sais pas, ma sœur

Я знаю, что еду туда

Je sais que je vais là-bas

(Куда?)

(Où?)

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Время по сердцу режет осколком

Le temps me tranche le cœur comme un éclat de verre

Но я лечу будто сокол

Mais je vole comme un faucon

В тот город, где ждёт стопка

Vers cette ville où m'attend un verre

С пацанами с посёлка

Avec les gars du quartier

Там, где можно всё нам

Là où on peut tout faire

(можно всё нам)

(on peut tout faire)

Ждёт меня зёма

Mon pote m'attend

Ждёт, что сильно запрёт афганка, мной привезённая

Attend que je ferme à clé la weed afghane que j'ai ramenée

Мой дом, мой кент

Ma maison, mon pote

Мой сплиф в руке

Mon joint en main

Мой двор, подъезд

Ma cour, mon immeuble

Ждут меня, пока я не здесь

Ils m'attendent, tant que je ne suis pas là

Я на это лучшее чувство на свете успел уже жёстко подсесть

J'ai déjà succombé à ce meilleur sentiment au monde

Я хочу быть здесь,

Je veux être là,

Я хочу быть здесь,

Je veux être là,

Я хочу быть здесь

Je veux être là

Капюшончик, бейсболка

Capuche, casquette

Глаза уже краснее, чем свёкла

Mes yeux sont déjà plus rouges que des betteraves

Чтобы я делал сейчас, если б мой глаз не прикрыли бы стёкла?

Que ferais-je maintenant, si mes yeux n'étaient pas cachés par des verres?

Никуда не спешу

Je ne suis pas pressé

(Никуда не спешу)

(Je ne suis pas pressé)

Отдыхаю и всё тут

Je me détends et c'est tout

Я как будто в раю

Je suis au paradis

Когда возвращаюсь туда

Quand je retourne là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Я еду туда

Je vais là-bas

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга,

Où coule ma Volga,

Где течёт моя Волга

Où coule ma Volga

Оцените перевод

Авторы: азарин александр, зараза

Альбом

Где течёт моя Волга

дата релиза

07-05-2018

1 Где течёт моя Волга

Еще альбомы

Перекати-поле (feat. Ёжик Ежов) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.