Текст и перевод песни Зараза - Красная кнопка

Красная кнопка

Во мне есть что-то от человека
Но я кидаю вам, как гранату
Этот бит, как велел мне оракул
Чтоб за ребра стиснуло пекло
Чтоб восстать, словно феникс из пепла
Чтоб сказать: "Ваша песенка спета"
Очерчу вокруг вас пентаграмму
Чтобы принести всех вас в жертву
Во мне есть что-то от человека
Но я никак не пойму что же это
Ведь я ошибка эксперимент
Эктоплазма в титановых венах
Наносхемы на уровне клеток
Дождь из матрицы льется с неба
Отправляю куплет как ракету
Чтоб устроить вам конец света
Чтоб вас съел этот ядерный гриб
Нелегалы на ваших радарах
Задохнется танцпол, как планета
После нескольких точных ударов
В это атомную боеголовку
Напихали людишки урана
И я воспользуюсь их наработкой
Чтобы всех тут неслабо взорвало
Давай, нажимай на красную кнопку!
Мы же топим дырявую лодку
Они впились, как кость, прямо в глотку
Нарисуем им грустную скобку!
Давай, нажимай на красную кнопку!
Мы же топим дырявую лодку
Они впились, как кость, прямо в глотку
Нарисуем им грустную скобку! (Давай!)
Во мне есть что-то от человека
И я сохраню это сходство
Этот звук со скоростью света
Уничтожить всех вас несётся
Вы хотели жаркого лета
Я дарю вам новое солнце
Завещаю всем вам согреться
И больше никогда не замерзнуть
И пока тебя скальпелем режут
Ты проснёшься под общим наркозом
Окружённый бетоножелезом
В самом худшем из всех отходосов
Переплавленный в нержавейку
В пуленепробиваемом теле
И я скажу тебе: "Полетели"

Bouton rouge

J'ai quelque chose d'un homme en moi
Mais je te lance ça comme une grenade
Ce beat, comme l'oracle me l'a ordonné
Pour que l'enfer te serre les côtes
Pour que tu ressuscite comme un phénix de ses cendres
Pour que tu dises : "Ta chanson est finie"
Je tracerai un pentagramme autour de toi
Pour te sacrifier
J'ai quelque chose d'un homme en moi
Mais je ne comprends pas ce que c'est
Parce que je suis une erreur, une expérience
Ectoplasme dans des veines de titane
Nanocircuits au niveau cellulaire
La pluie de la matrice tombe du ciel
J'envoie un couplet comme une fusée
Pour te faire vivre la fin du monde
Pour que ce champignon nucléaire te dévore
Des clandestins sur tes radars
La piste de danse suffoque comme une planète
Après quelques coups précis
Dans cette ogive atomique
Les humains ont bourré d'uranium
Et je vais profiter de leurs travaux
Pour que tout le monde explose
Allez, appuie sur le bouton rouge !
On coule le bateau percé
Ils se sont accrochés comme un os, droit à la gorge
Dessinons-leur une parenthèse triste !
Allez, appuie sur le bouton rouge !
On coule le bateau percé
Ils se sont accrochés comme un os, droit à la gorge
Dessinons-leur une parenthèse triste ! (Allez !)
J'ai quelque chose d'un homme en moi
Et je vais préserver cette ressemblance
Ce son à la vitesse de la lumière
Il fonce pour vous anéantir tous
Vous vouliez une chaleur estivale
Je vous offre un nouveau soleil
Je vous lègue à tous de vous réchauffer
Et de ne plus jamais geler
Et pendant qu'on te découpe au scalpel
Tu te réveilleras sous anesthésie générale
Entouré de béton et de fer
Dans le pire des égouts
Refondu en acier inoxydable
Dans un corps à l'épreuve des balles
Et je te dirai : "On y va"