Текст и перевод песни Зараза - Останемся

Останемся

Солнце встаёт, будит район
Белый рассвет, как водоём течёт, мы пьём
В дым превращаются слова когда вдвоём
Я выдыхаю тебя в воздух — это то, чем мы живём
Эхо гаражных дворов
Здесь нет продажных пород, (здесь только)
Пыль, да бетон... и память
В голове демонтаж секторов
Всё вспоминать не готов
Кровлю на крышах домов
Солнце так же продолжает плавить
Со мной намертво слепленные вместе двое:
Любовь и боль и они чего-то стоят
Я растворяюсь в небесах вместе с тобою
Я зависим от мелодий, твоих волос и родинок
И это кровь, вроде бы. Километры были против
Карму мне подпортив, они были пройдены
Очередной пьяный в хлам Аристотель
Тебе поведует о том месте, куда ходим мы
Давно не зная ни рамок, ни правил
Я так горел, что тебя прикосновением расплавил
Твои глаза полыхали голубыми кострами
Чего больше хотели мы с тобою не знали сами
Но за нас всё решили: все в итоге станем цветами
Перерождаясь заново в золотом океане
Пробуя на вкус алмазные грани
Мы привяжем камни на шеи и на дне останемся
Наша память сольётся в видеоленту счастья
Но на её просмотр нет билетов в кассе
Она пылится в футляре на полке в запасе
Пока не поднесли спичку к пластмассе
И нас раскрасят дети, мы оживём на время
На мгновение, пока в нас хоть кто-то верит
И мы распустим крылья с белыми перьями
И навсегда останемся для всех потерянными звеньями
Останемся

Resterons-nous

Le soleil se lève, il réveille le quartier
L'aube blanche, comme un plan d'eau qui coule, nous buvons
Les mots se transforment en fumée quand nous sommes ensemble
Je t'expire dans l'air - c'est ce qui nous fait vivre
L'écho des cours de garages
Il n'y a pas de races vendues ici, (il n'y a que)
La poussière, le béton... et la mémoire
Dans ma tête, le démontage des secteurs
Je ne suis pas prêt à me rappeler tout
Le toit sur les toits des maisons
Le soleil continue de fondre
Avec moi, deux personnes qui sont liées à jamais :
L'amour et la douleur, et ils valent quelque chose
Je me dissous dans le ciel avec toi
Je suis dépendant de tes mélodies, de tes cheveux et de tes grains de beauté
Et c'est du sang, apparemment. Les kilomètres étaient contre nous
Ils ont gâché mon karma, mais ils ont été parcourus
Un autre Aristote bourré
Te racontera l'endroit où nous allons
Ne connaissant plus les limites, ni les règles
J'ai brûlé si fort que je t'ai fait fondre par mon toucher
Tes yeux brillaient comme des brasiers bleus
Nous ne savions pas ce que nous voulions de plus l'un de l'autre
Mais ils ont décidé pour nous : nous deviendrons tous des fleurs à la fin
Nous renaissons dans l'océan d'or
En goûtant les facettes de diamants
Nous attacherons des pierres autour de nos cous et nous resterons au fond
Notre mémoire se fondra dans une bande vidéo de bonheur
Mais il n'y a pas de billets à la billetterie pour la regarder
Elle prend la poussière dans un étui sur une étagère en réserve
Jusqu'à ce que l'on approche une allumette du plastique
Et que les enfants nous peignent, nous reviendrons à la vie pour un temps
Pour un instant, tant que quelqu'un croit en nous
Et nous déploierons nos ailes aux plumes blanches
Et nous resterons à jamais perdus pour tous, comme des chaînons
Nous resterons