Планета О - Зараза перевод на английский

Планета О

Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Поймала так, что не отпустит
Это сигнал бедствия землянам из созвездия грусти
Диапазон межзвёздного поиска сузьте
Кончаются припасы — молимся цветной капусте
Я уже забыл какая она
Земная весна, бесконечный косяк, бутылка без дна
Так безнадёжно далеко родная звезда
Ни кола, ни двора, ни черта — пустота
Наш лучший расклад — атомный полураспад
Кнопкой reset′а нас не вернуть назад
Как будто лишний 25 кадр, вырезанный кем-то на этапе монтажа
Ангелком с небес сойдет — радиосигнал
Это послание всем тем, кто его поймал
Я сохранил аудиофайл назвав
Одиночество.wav
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
В окне блокнота я записываю этот текст
О том, что ваших окон мне не видно здесь
Ведь мой восток 3-М, мой восток 3-М
Разбился и упал, коснувшись небес
Мне выпал жребий нести этот крест
Как будто на моей планете больше нет мест
Слушатель торопись, времени в обрез
Чёрная дыра меня съест вместе с МКС с которой я слез
Меня проглотила космоса бездна
И сопротивление бесполезно
Но я с радейки своей не слезу
Пока бьются в груди остатки железа
Ну как вы там, мои родные?
Скучали? Или совсем позабыли?
Замёрзшими руками в треснувшей мобиле
Чтоб улететь я — рисую крылья
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество

Planet O

I'll crank the switch to make it louder,
Because I want to fly away from here so much, but
In its prickly embrace it caught me,
The gravity of Planet Loneliness.
I'll crank the switch to make it louder,
Because I want to fly away from here so much, but
In its prickly embrace it caught me,
The gravity of Planet Loneliness.
It caught me so tight it won't let go,
This is a distress signal to Earthlings from the constellation of sadness.
Narrow the range of your interstellar search,
Our supplies are running out - we pray to cauliflower.
I've already forgotten what it's like,
Earthly spring, an endless joint, a bottomless bottle.
So hopelessly far away is my native star,
No cola, no yard, no damn thing - just emptiness.
Our best bet is atomic half-life,
The reset button won't bring us back.
Like an extra 25th frame, cut by someone at the editing stage,
An angel from heaven will descend - a radio signal,
This is a message to all who catch it.
I saved the audio file and named it
Loneliness.wav
I'll crank the switch to make it louder,
Because I want to fly away from here so much, but
In its prickly embrace it caught me,
The gravity of Planet Loneliness.
I'll crank the switch to make it louder,
Because I want to fly away from here so much, but
In its prickly embrace it caught me,
The gravity of Planet Loneliness.
In the notebook window I write this text,
About the fact that I can't see your windows from here.
Because my Vostok 3-M, my Vostok 3-M,
Crashed and fell, touching the heavens.
I was chosen to bear this cross,
As if there were no more places on my planet.
Listener, hurry, time is running out,
The black hole will eat me along with the ISS from which I descended.
The abyss of space swallowed me,
And resistance is futile.
But I won't get off my radio,
As long as the remains of iron beat in my chest.
Well, how are you there, my dear ones?
Did you miss me? Or have you completely forgotten?
With frozen hands in a cracked mobile,
To fly away, I draw wings.
I'll crank the switch to make it louder,
Because I want to fly away from here so much, but
In its prickly embrace it caught me,
The gravity of Planet Loneliness.
I'll crank the switch to make it louder,
Because I want to fly away from here so much, but
In its prickly embrace it caught me,
The gravity of Planet Loneliness.