Планета О - Зараза перевод на французский

Планета О

Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Поймала так, что не отпустит
Это сигнал бедствия землянам из созвездия грусти
Диапазон межзвёздного поиска сузьте
Кончаются припасы — молимся цветной капусте
Я уже забыл какая она
Земная весна, бесконечный косяк, бутылка без дна
Так безнадёжно далеко родная звезда
Ни кола, ни двора, ни черта — пустота
Наш лучший расклад — атомный полураспад
Кнопкой reset′а нас не вернуть назад
Как будто лишний 25 кадр, вырезанный кем-то на этапе монтажа
Ангелком с небес сойдет — радиосигнал
Это послание всем тем, кто его поймал
Я сохранил аудиофайл назвав
Одиночество.wav
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
В окне блокнота я записываю этот текст
О том, что ваших окон мне не видно здесь
Ведь мой восток 3-М, мой восток 3-М
Разбился и упал, коснувшись небес
Мне выпал жребий нести этот крест
Как будто на моей планете больше нет мест
Слушатель торопись, времени в обрез
Чёрная дыра меня съест вместе с МКС с которой я слез
Меня проглотила космоса бездна
И сопротивление бесполезно
Но я с радейки своей не слезу
Пока бьются в груди остатки железа
Ну как вы там, мои родные?
Скучали? Или совсем позабыли?
Замёрзшими руками в треснувшей мобиле
Чтоб улететь я — рисую крылья
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество
Я подкручу коммутатор, чтобы громче стало
Ведь мне так улететь отсюда хочется, но
В колючие объятия меня поймала
Гравитация планеты Одиночество

Planète O

Je vais tourner le commutateur pour que ce soit plus fort
Parce que j'ai tellement envie de m'envoler d'ici, mais
Les bras épineux m'ont attrapé
La gravité de la planète Solitude
Je vais tourner le commutateur pour que ce soit plus fort
Parce que j'ai tellement envie de m'envoler d'ici, mais
Les bras épineux m'ont attrapé
La gravité de la planète Solitude
Elle m'a attrapé si fort qu'elle ne me laissera pas partir
C'est un signal de détresse aux terriens de la constellation de la tristesse
Réduisez la portée de la recherche interstellaire
Les provisions sont épuisées – nous prions pour le chou-fleur
J'ai déjà oublié à quoi elle ressemble
Le printemps terrestre, un banc infini, une bouteille sans fond
L'étoile natale est tellement désespérément loin
Rien, rien du tout, le néant
Notre meilleur pari est une demi-vie atomique
La touche Reset ne nous ramènera pas en arrière
Comme une 25e image supplémentaire, coupée par quelqu'un au montage
Un ange descendra des cieux – un signal radio
C'est un message pour tous ceux qui l'ont attrapé
J'ai enregistré le fichier audio en l'appelant
Solitude.wav
Je vais tourner le commutateur pour que ce soit plus fort
Parce que j'ai tellement envie de m'envoler d'ici, mais
Les bras épineux m'ont attrapé
La gravité de la planète Solitude
Je vais tourner le commutateur pour que ce soit plus fort
Parce que j'ai tellement envie de m'envoler d'ici, mais
Les bras épineux m'ont attrapé
La gravité de la planète Solitude
Dans la fenêtre de mon bloc-notes, j'écris ce texte
Que tes fenêtres ne sont pas visibles ici
Parce que mon est 3-M, mon est 3-M
S'est écrasé et est tombé, touchant les cieux
J'ai eu le sort de porter cette croix
Comme s'il n'y avait plus de place sur ma planète
Écouteur, dépêche-toi, le temps presse
Un trou noir me mangera avec la Station spatiale internationale dont je suis descendu
L'abîme cosmique m'a avalé
Et la résistance est inutile
Mais je ne quitterai pas mon émetteur
Tant que les restes de fer battent dans ma poitrine
Alors comment allez-vous, mes chéris ?
Vous m'avez manqué ? Ou avez-vous complètement oublié ?
Avec des mains gelées sur mon téléphone fissuré
Pour m'envoler, je dessine des ailes
Je vais tourner le commutateur pour que ce soit plus fort
Parce que j'ai tellement envie de m'envoler d'ici, mais
Les bras épineux m'ont attrapé
La gravité de la planète Solitude
Je vais tourner le commutateur pour que ce soit plus fort
Parce que j'ai tellement envie de m'envoler d'ici, mais
Les bras épineux m'ont attrapé
La gravité de la planète Solitude