Текст и перевод песни Зараза - Пока пока

Пока пока

Это Зараза, неделя лозы
Здесь наш музончик, басы
Я штопаю рваные кроссы после грозы
Пустой вселенной блудный сын
Ведь проще в разы сдаться
Но от земельки до Марса
Я буду лететь в своих штопанных 95-х айрмаксах
С улицы Карла Маркса
В своем скафандре хаки
Летит лайфхакер, но не патимэйкер
Как бы не дошло до драки
За такой музончик в деке, да ну все нахер
Ведь я рожденный в рубахе!
Достать все страхи и выкинуть в помойку
Я на космолете долечу до станции
Где мои пацыки играют в плойку

И сложат пальцы антенной
Чтоб радиосигнал принял
Самый последний житель
Той самой Земли, что мы скоро покинем

Мы голубому шарику скажем: "Пока - пока!
Мы теперь, мы теперь небеса
Мы теперь, мы теперь облака, пока - пока!"

Пока-пока, вселенная, прощай!
Мы оставим за собой лишь тоску и печаль
И если не вернемся, ты тут не скучай
Слышишь? Ты не скучай
Слышишь? Ты не скучай

Напряжение станет фатальным и
Мы станем, как частицы - фрактальными
Стоит на предсмертном таймере
Твой взгляд окутанный тайнами
А помнишь, как раньше летали мы?
Теперь как лебеди раненые
Когтями коршуна беспощадными
Гордые шеи раздавлены
И останется только лететь
Пока мы не упадем
Раскрасим следами падения
Этот райский густой чернозем
Ведь зря мы что ли грызем
Эти камни науки огнем, скажи
Почему мне становится хуже
С каждым гребаным днем

Но мы сложим пальцы антенной
Чтоб радиосигнал принял
Самый последний житель
Той самой Земли, что мы скоро покинем

Мы голубому шарику скажем: "Пока - пока!
Мы теперь, мы теперь небеса
Мы теперь, мы теперь облака, пока - пока!"

Пока-пока, вселенная, прощай!
Мы оставим за собой лишь тоску и печаль
И если не вернемся, ты тут не скучай
Слышишь? Ты не скучай
Слышишь? Ты не скучай
Пока-пока, вселенная, прощай!
Мы оставим за собой лишь тоску и печаль
И если не вернемся, ты тут не скучай
Слышишь? Ты не скучай
Слышишь?

Au revoir, au revoir

C'est Зараза, la semaine de la vigne
Voici notre musique, les basses
Je rapièce mes baskets déchirées après l'orage
Le fils prodigue d'un univers vide
C'est tellement plus facile de se rendre
Mais de la Terre à Mars
Je volerai dans mes Air Max 95 rapiécées
De la rue Karl Marx
Dans ma combinaison kaki
Un hacker de la vie, mais pas un faiseur de fêtes
J'espère qu'on n'en arrivera pas aux coups
Pour ce genre de musique dans le deck, oublie tout
Parce que je suis né sous une bonne étoile !
Sortir toutes les peurs et les jeter à la poubelle
J'arriverai à la station en fusée
Où mes potes jouent à la Play

Et ils vont mettre leurs doigts en antenne
Pour recevoir le signal radio
Le dernier habitant
De cette Terre que nous allons bientôt quitter

On dira à la planète bleue : "Au revoir, au revoir !
On est maintenant, on est maintenant les cieux
On est maintenant, on est maintenant les nuages, au revoir, au revoir !"

Au revoir, l'univers, adieu !
On ne laissera derrière nous que le chagrin et la tristesse
Et si on ne revient pas, ne sois pas triste
Tu entends ? Ne sois pas triste
Tu entends ? Ne sois pas triste

La tension deviendra fatale et
On deviendra, comme des particules - fractales
Le compte à rebours de la mort
Ton regard est enveloppé de mystères
Tu te souviens comment on volait avant ?
Maintenant comme des cygnes blessés
Par les griffes impitoyables du vautour
Les cous fiers sont brisés
Et il ne restera plus qu'à voler
Jusqu'à ce qu'on tombe
On colorera les traces de notre chute
Ce riche terreau noir paradisiaque
On ne grignote pas pour rien
Ces pierres de la science avec le feu, dis-le
Pourquoi je me sens de plus en plus mal
Avec chaque putain de jour

Mais on va mettre nos doigts en antenne
Pour recevoir le signal radio
Le dernier habitant
De cette Terre que nous allons bientôt quitter

On dira à la planète bleue : "Au revoir, au revoir !
On est maintenant, on est maintenant les cieux
On est maintenant, on est maintenant les nuages, au revoir, au revoir !"

Au revoir, l'univers, adieu !
On ne laissera derrière nous que le chagrin et la tristesse
Et si on ne revient pas, ne sois pas triste
Tu entends ? Ne sois pas triste
Tu entends ? Ne sois pas triste
Au revoir, l'univers, adieu !
On ne laissera derrière nous que le chagrin et la tristesse
Et si on ne revient pas, ne sois pas triste
Tu entends ? Ne sois pas triste
Tu entends ?