Родной район - Зараза перевод на немецкий

Родной район

Среди мостов и затонов
В пыли, где выхлопов тонна
Звучит железобетонно
Шум родного района
Среди мостов и затонов
В пыли где выхлопов тонна
Звучит железобетонно
Шум родного района

А на моём районе (Чё?) бомжи на остановке (Да)
Ни дня без водки, чувствуете эти нотки? (Ага)
Переливаются лужи (Кто?) в бензиновой пленке
Катит мимо в тонировке внедорожник чёткий (Так то)
Осень золотая, красиво всё-таки (Да)
Тут треснувший асфальт, все, кто ходит, смотрят под ноги (Ха)
По подворотням до сих пор шныряют гопники (И)
Трубы стальных заводов дымят, как водники
Зато родненькие встретят, зная за прилёт (Йо)
И мой кентяра древний как узнает — наберёт
Эту любовь я, не взирая ни на что, сберёг (Бро)
В моменты трудные она меня ведёт вперёд (Вперёд)
Мы дома нажигаем, передайте огнемёт (Вчик-вчик)
Пока по переходам на работу прёт народ
В плюс тридцать летом и зимою в гололёд
Это мой район и он так живёт

Среди мостов и затонов
В пыли, где выхлопов тонна
Звучит железобетонно
Шум родного района
Среди мостов и затонов
В пыли где выхлопов тонна
Звучит железобетонно
Шум родного района

Meine Gegend

Zwischen Brücken und Flussarmen,
im Staub, wo es Tonnen von Abgasen gibt,
erklingt stahlbetonhart
der Lärm meiner Gegend.
Zwischen Brücken und Flussarmen,
im Staub, wo es Tonnen von Abgasen gibt,
erklingt stahlbetonhart
der Lärm meiner Gegend.

Und in meiner Gegend (Was?) lungern Obdachlose an der Haltestelle (Ja).
Kein Tag ohne Wodka, spürst du diese Noten, Süße? (Aha)
Pfützen schillern (Wer?) im Benzinfilm.
Ein getönter Geländewagen fährt vorbei, ganz klar. (Genau)
Goldener Herbst, trotzdem schön (Ja).
Hier ist rissiger Asphalt, alle, die hier gehen, schauen auf ihre Füße (Ha).
In den Hinterhöfen schleichen immer noch Gangster herum (Und)
Die Rohre der Stahlwerke rauchen wie Wasserpfeifen.
Dafür empfangen dich die Einheimischen herzlich, wenn sie von deiner Ankunft wissen (Yo).
Und mein alter Kumpel ruft an, sobald er es erfährt.
Diese Liebe habe ich, trotz allem, bewahrt, mein Schatz. (Bro)
In schwierigen Momenten treibt sie mich voran (Vorwärts).
Wir zünden hier zu Hause an, gib mir den Flammenwerfer, Kleine. (Wuff-wuff)
Während das Volk über die Fußgängerüberwege zur Arbeit strömt,
bei plus dreißig Grad im Sommer und im Winter bei Glatteis.
Das ist meine Gegend und so lebt sie.

Zwischen Brücken und Flussarmen,
im Staub, wo es Tonnen von Abgasen gibt,
erklingt stahlbetonhart
der Lärm meiner Gegend.
Zwischen Brücken und Flussarmen,
im Staub, wo es Tonnen von Abgasen gibt,
erklingt stahlbetonhart
der Lärm meiner Gegend.