Зараза - Тебе лучше не знать - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зараза - Тебе лучше не знать




Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Тебе лучше не знать
Tu ferais mieux de ne pas savoir
Сколько времени потеряно зря (зря!)
Combien de temps perdu en vain (en vain!)
Сколько пяток я взрываю подряд (подряд!)
Combien de talons je brûle d'affilée (d'affilée!)
Сколько раз я просто мог промолчать
Combien de fois j'aurais pu me taire
Вместо тысячи фраз
Au lieu de mille phrases
Тебе лучше не знать (ух, ух!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (ooh, ooh!)
Сколько мыслей вновь мешает мне спать (эй!)
Combien de pensées m'empêchent encore de dormir (hey!)
Сколько раз я сам себе объяснял (что что?)
Combien de fois je me suis expliqué (quoi quoi?)
По чужим ошибкам жизнь не понять
On ne peut pas comprendre la vie par les erreurs des autres
Сколько сделал я сам тебе лучше не знать
Ce que j'ai fait, tu ferais mieux de ne pas le savoir
Для тех кто смотрит сверху сквозь облака (уи!)
Pour ceux qui regardent d'en haut à travers les nuages (whee!)
Наша жизнь не так уж и велика
Notre vie n'est pas si grande
А я (я!) иду сквозь лес мимо родника (ка!)
Et moi (moi!) je marche à travers la forêt, passant devant la source (ah!)
Время как река Жизнь как берега (да!)
Le temps comme une rivière La vie comme les rives (ouais!)
Вижу свод небес вместо потолка (что?)
Je vois la voûte céleste au lieu du plafond (quoi?)
Горе и тоска говорят пока (пока!)
Le chagrin et la tristesse parlent pour l'instant (pour l'instant!)
Будто бы на свет крылья мотылька
Comme si la lumière des ailes d'un papillon
Я тянусь к тебе Вот моя рука
Je me tends vers toi Voici ma main
Плещется в воде счастья бирюза (да, да!)
Le bonheur turquoise éclabousse dans l'eau (ouais, ouais!)
Капелькою с век по щеке скользя (я, я!)
Une larme coulant sur ma joue (moi, moi!)
Ведь со мною те без кого нельзя (нет, нет!)
Parce qu'avec moi il y a ceux sans qui je ne peux pas vivre (non, non!)
Веселые как дети мои друзья (я!)
Joyeux comme des enfants, mes amis (moi!)
И мне даже смерть больше не страшна (нет, нет!)
Et même la mort ne me fait plus peur (non, non!)
Время пролетит отлетит бошка и
Le temps passera, ma tête s'envolera et
Будто бы на свет крылья мотылька
Comme si la lumière des ailes d'un papillon
Я тянусь к тебе вот моя рука (ух,ух!)
Je me tends vers toi voici ma main (ooh, ooh!)
Сколько времени потеряно зря (зря!)
Combien de temps perdu en vain (en vain!)
Сколько пяток я взрываю подряд (подряд!)
Combien de talons je brûle d'affilée (d'affilée!)
Сколько раз я просто мог промолчать
Combien de fois j'aurais pu me taire
Вместо тысячи фраз
Au lieu de mille phrases
Тебе лучше не знать (ух, ух!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (ooh, ooh!)
Сколько мыслей вновь мешает мне спать (эй!)
Combien de pensées m'empêchent encore de dormir (hey!)
Сколько раз я сам себе объяснял (что что?)
Combien de fois je me suis expliqué (quoi quoi?)
По чужим ошибкам жизнь не понять
On ne peut pas comprendre la vie par les erreurs des autres
Сколько сделал я сам тебе лучше не знать
Ce que j'ai fait, tu ferais mieux de ne pas le savoir
И я не помню в самом деле что я делал вчера (нет!)
Et je ne me souviens vraiment pas de ce que j'ai fait hier (non!)
Я больше никому не верю в моем сердце дыра (да!)
Je ne fais plus confiance à personne, il y a un trou dans mon cœur (ouais!)
Мы рисовались на аллее чтоб стереть вечера (ух!)
On se dessinait sur l'avenue pour effacer les soirées (ooh!)
Но чтобы соскочить поверь мне лучше не начинать (ха!)
Mais pour s'échapper, crois-moi, il vaut mieux ne pas commencer (ha!)
Я написал свой первый текст на перемене в тетрадь (уо!)
J'ai écrit mon premier texte sur un cahier en classe (whoa!)
С тех пор я верен своей цели мое время не трать (уо, уо!)
Depuis, je suis fidèle à mon objectif, ne perds pas ton temps (whoa, whoa!)
И снова там где очень тесно и так вредно дышать (да!)
Et encore c'est très étroit et si malsain de respirer (ouais!)
Вновь тихо сочиняю песни что умеют летать (ха, ха!)
Je recompose tranquillement des chansons qui savent voler (ha, ha!)
Манит сладкий грех будто двери в рай (рай!)
Le doux péché attire comme les portes du paradis (paradis!)
И смех волною плещется через край (край!)
Et le rire éclabousse comme une vague (vague!)
А мысли будто смерч улетели вдаль (даль!)
Et les pensées comme une tornade se sont envolées au loin (loin!)
Словами мне все это не передать (да!)
Je ne peux pas exprimer tout cela avec des mots (ouais!)
И пусть впереди лишь бед злая череда
Et même si devant il n'y a qu'une mauvaise série de problèmes
(вновь!)
(encore!)
Слепит предрассветная темнота (но!)
Aveuglé par l'obscurité de l'aube (mais!)
Но будто бы на свет крылья мотылька (да!)
Mais comme si la lumière des ailes d'un papillon (ouais!)
Я тянусь к тебе вот моя рука (ух!)
Je me tends vers toi voici ma main (ooh!)
Сколько времени потеряно зря (зря!)
Combien de temps perdu en vain (en vain!)
Сколько пяток я взрываю подряд (подряд!)
Combien de talons je brûle d'affilée (d'affilée!)
Сколько раз я просто мог промолчать
Combien de fois j'aurais pu me taire
Вместо тысячи фраз
Au lieu de mille phrases
Тебе лучше не знать (ух, ух!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (ooh, ooh!)
Сколько мыслей вновь мешает мне спать (эй!)
Combien de pensées m'empêchent encore de dormir (hey!)
Сколько раз я сам себе объяснял (что что?)
Combien de fois je me suis expliqué (quoi quoi?)
По чужим ошибкам жизнь не понять
On ne peut pas comprendre la vie par les erreurs des autres
Сколько сделал я сам тебе лучше не знать
Ce que j'ai fait, tu ferais mieux de ne pas le savoir
Не знать!
Ne pas savoir!
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать (Не знать!)
Tu ferais mieux de ne pas savoir (Ne pas savoir!)
Тебе лучше не знать!
Tu ferais mieux de ne pas savoir!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.