Люблю тебя - Руслана Собиева , Зарина Бугаева перевод на немецкий

Люблю тебя

Смело ласкает волосы ветер мои
Я так красива от твоей нежной любви
Если бы вечность целую длилась она
Если бы счастье судьба нам с тобою дала

Вольная птица — только к тебе я лечу
И за любовь, любовью я отплачу
Но ты со мной будешь лишь эту ночь до зари
Не уходи, не уходи, не уходи!

Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё, только к тебе и хочет
Рядом со мною будь ты и днём и ночью
Люблю тебя я, люблю тебя я очень

Сколько тепла мы друг другу с тобой отдаём
Счастье с глазами твоими наверно моё
Я от любви так свободна и так хороша
Песню тебе моё сердце поёт и душа

Слово одно в твоих ясных глазах — люблю
Звёзды упали с неба в ладонь мою
Разве со мной будешь лишь эту ночь до зари
Тебе не уйти, никуда от меня не уйти

Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё только к тебе и хочет
Рядом со мною будь ты и днём и ночью
Люблю тебя я, люблю тебя я очень

Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё, только к тебе и хочет
Рядом со мною будь ты и днём и ночью (ночью)
Люблю тебя я, люблю тебя я очень

Люблю тебя я, люблю тебя я очень
Сердце моё, только к тебе и хочет
Рядом со мною будь ты и днём и ночью
Люблю тебя я, люблю тебя я oчень

Ich liebe dich

Der Wind streichelt mutig meine Haare
Ich bin so schön durch deine zarte Liebe
Wenn nur die Ewigkeit sie währen könnte
Wenn uns das Schicksal Glück geschenkt hätte

Ein freier Vogel – nur zu dir flieg ich
Und mit Liebe werd ich dir die Liebe heimzahlen
Doch du bleibst nur diese Nacht bis zum Morgengrauen
Geh nicht fort, geh nicht fort, geh nicht fort!

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein Herz, es sehnt sich nur nach dir
Sei bei mir sowohl bei Tag als auch bei Nacht
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr

Wie viel Wärme wir einander schenken
Das Glück in deinen Augen gehört wohl mir
Von Liebe bin ich so frei und wunderschön
Mein Herz und Seele singen ein Lied für dich

Ein Wort in deinen klaren Augen – Liebe
Sterne fielen vom Himmel in meine Hand
Doch bleibst du wirklich nur diese Nacht bis zum Morgen
Du kannst nicht entfliehen, nirgendwohin vor mir

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein Herz, es sehnt sich nur nach dir
Sei bei mir sowohl bei Tag als auch bei Nacht
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein Herz, es sehnt sich nur nach dir
Sei bei mir sowohl bei Tag als auch bei Nacht (bei Nacht)
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein Herz, es sehnt sich nur nach dir
Sei bei mir sowohl bei Tag als auch bei Nacht
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr