Журавлина (пам'яті Ніки Кожушко) - Зарисовкаперевод на немецкий
Тече
вода
з-під
явора
Es
fließt
Wasser
unter
dem
Ahorn
hervor
Яром
на
долину
Durch
die
Schlucht
ins
Tal
Пишається
над
водою
Stolz
steht
über
dem
Wasser
Червона
калина
Der
rote
Schneeball
Пишається
калинонька
Stolz
steht
die
Schneeballbeere
Явор
молодіє
Der
Ahorn
wird
jung
А
кругом
їх
верболози
Und
um
sie
herum
Weiden
Й
лози
зеленіють
Und
Zweige
grünen
Лети
Flieg
Сонна
і
мінлива
Schläfrig
und
veränderlich
Тремти
Zittere
В
цукрі
журавлина
In
Zucker,
Schneeballbeere
Я
сам
іноді
малюю
Ich
selbst
male
manchmal
Живу,
люблю,
ціную
Lebe,
liebe,
schätze
dich,
meine
Liebste
Тече
вода
з-під
явора
Es
fließt
Wasser
unter
dem
Ahorn
hervor
Вода
ставом
стала
Das
Wasser
wurde
zum
Teich
Прийшло
дівча
воду
брати
Ein
Mädchen
kam,
um
Wasser
zu
holen
Брало
й
заспівало
Nahm
es
und
sang
Вийшли
з
хати
батько
й
мати
Vater
und
Mutter
kamen
aus
dem
Haus
В
садок
погуляти
Um
im
Garten
spazieren
zu
gehen
Порадитись,
кого
б
то
їм
Um
zu
beraten,
wen
sie
denn
Своїм
зятем
звати?
Ihren
Schwiegersohn
nennen
sollten?
Лети
Flieg
Сонна
і
мінлива
Schläfrig
und
veränderlich
Тремти
Zittere
В
цукрі
журавлина
In
Zucker,
Schneeballbeere
Я
сам
іноді
малюю
Ich
selbst
male
manchmal
Живу,
люблю,
ціную
Lebe,
liebe,
schätze
dich,
meine
Liebste
Ooh
la
la
la
Ooh
la
la
la
It's
the
way
that
we
rock
when
we're
doing
our
thing
So
rocken
wir,
wenn
wir
unser
Ding
machen
Ooh
la
la
la
Ooh
la
la
la
It's
the
natural
law
that
the
refugees
bring
Es
ist
das
Naturgesetz,
das
die
Flüchtlinge
mitbringen
Ooh
la
la
la
la
la
la
lalala
la
lah
Ooh
la
la
la
la
la
la
lalala
la
lah
Sweet
thing
Süße
She
love
me
like
she
never
before
Sie
liebt
mich
wie
nie
zuvor
Лети
Flieg
Сонна
і
мінлива
Schläfrig
und
veränderlich
Тремти
Zittere
В
цукрі
журавлина
In
Zucker,
Schneeballbeere
Я
сам
іноді
малюю
Ich
selbst
male
manchmal
Живу,
люблю,
ціную
Lebe,
liebe,
schätze
dich,
meine
Liebste
Живу,
люблю,
ціную
Lebe,
liebe,
schätze
dich
Живу,
люблю
Lebe,
liebe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.