Текст и перевод песни Зарисовка - Растафарай

Растафарай

Солоні бризки підривають дредлоки
І сонце наносить свій темний татуаж
Жилами несуться річкові потоки
І серце спіймало ямайський кураж
Бітрейт корегує вібрації думки
Рожеве слоненя бере ноту фа
У вічному танці медузи мов гумки
На березі з гітарою застиг растафа

Рай регі, сонця і світла
Зелених плантацій добра і тепла
З Ямайкою разом планета розквітла
На Зайон залізла даппі душа
Рай регі, сонця і світла
З Ямайкою разом планета розквітла

Часу тепло не зітре сьогодення
Сонячне світло не врятує від зими
Якщо з душі вітер видув натхнення
Гітара допоможе в життя втілити сни
Не пропаду ані в спеку, ні в холод
Чи то Севастополь, Харків чи Макіївка
На пляж приведе мене духовний голод
На березі якого застиг растафа

Рай регі, сонця і світла
Зелених плантацій добра та тепла
З Ямайкою разом планета розквітла
На Зайон залізла даппі душа
Рай регі, сонця і світла
Тобі я подарую сьогодні уночі
З Ямайкою разом планета розквітла
Підходьте поближче, наші любі слухачі
Зелених плантацій добра та тепла
На Зайон залізла даппі душа
Тобі я подарую сьогодні уночі
Підходьте поближче, наші любі слухачі
Підходьте поближче, наші любі слухачі
Підходьте поближче, наші любі слухачі

Rastafari

Les embruns salés soulèvent mes dreadlocks
Et le soleil dessine son sombre tatouage
Dans mes veines coulent des flots tumultueux
Et mon cœur a saisi le courage jamaïcain
Le débit binaire corrige les vibrations de mes pensées
Un éléphant rose joue la note fa
Dans une danse éternelle, les méduses comme des élastiques
Sur la plage, un rastafi est figé, guitare à la main

Paradis reggae, de soleil et de lumière
De vertes plantations de bonté et de chaleur
Avec la Jamaïque, la planète a fleuri
Sur Zion est montée une âme dappie
Paradis reggae, de soleil et de lumière
Avec la Jamaïque, la planète a fleuri

La chaleur du temps n'effacera pas le présent
La lumière du soleil ne sauvera pas de l'hiver
Si le vent a soufflé l'inspiration de mon âme
Ma guitare m'aidera à réaliser mes rêves
Je ne me perdrai ni dans la chaleur, ni dans le froid
Que ce soit Sébastopol, Kharkiv ou Makiivka
Ma faim spirituelle me mènera à la plage
Sur le rivage de laquelle un rastafi est figé

Paradis reggae, de soleil et de lumière
De vertes plantations de bonté et de chaleur
Avec la Jamaïque, la planète a fleuri
Sur Zion est montée une âme dappie
Paradis reggae, de soleil et de lumière
Je te l'offrirai ce soir, ma chérie
Avec la Jamaïque, la planète a fleuri
Approchez-vous, chers auditeurs
De vertes plantations de bonté et de chaleur
Sur Zion est montée une âme dappie
Je te l'offrirai ce soir, ma chérie
Approchez-vous, chers auditeurs
Approchez-vous, chers auditeurs
Approchez-vous, chers auditeurs