Буллинг - Заточка перевод на немецкий

Буллинг

Слышь, привет! Скоко лет, скоко зим!
Никак вернулся в родные места?
А пацаны мне кричат: "Тормози!
Мол, вон там — это ж Лёха Глиста!"
А я бежать за тобой по парковке устал

Мы тут вспоминали школьное время
Как твою сменку пинали в грязи
Как ты шарил в любой теореме
Рюкзак на две лямки носил
Сука, как же ты всех этим люто бесил

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Помнишь, ты гонял в майке Nirvana
И за это на уроке труда
Васёк тебе в лицо кинул рубанок
С криком: "Лови, рок-звезда!"
А у тебя вон до сих пор на брови борозда!
(До свадьбы заживет!)

А помнишь, как тебе было неловко
Когда мы тебя затащили в кусты?
И на лбу написали "Пидовка"
От смеха рвало животы!
Даже завуч кричал: "Ну и гомик же ты!"
(Ну и гомик!)

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Как же я рад, что ты, дядь, здоровый и бодрый!
Как с тобой классно вспоминать наши школьные годы
Разум стремиться в прошлое, как на свет мотылёк
Но я бы там ниче не поменял, а ты, Лёх?

Прикинь, мой сын пришёл со школы в синяках
Говорит, пытался убежать, только всё никак
Разбитый нос и в ссадинах борода
Я говорю: "Терпи, обсос! Ты не знаешь, как Леха страдал!"

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Mobbing

Hey, hallo! Lange nicht gesehen!
Bist du zurück in der Heimat?
Die Jungs schreien: "Stopp!
Das da ist doch Lёcha Glista!"
Ich bin müde, dir über den Parkplatz hinterherzulaufen

Wir haben uns an Schulzeiten erinnert
Wie wir deine Hausschuhe in den Dreck traten
Wie du jede Theorie verstandest
Trugst den Rucksack mit zwei Trägern
Alter, wie hast du alle damit brutal abgenervt

Verzeih uns, Lёcha! Wir sind zu weit gegangen!
Das war im Affekt, du musst verstehen!
Aber niemand hat dich an der Zunge gezogen
Warum hast du uns ins Gesicht geschrien: "Onyx ist Scheiße!"

Erinnerst du dich, als du das Nirvana-Shirt trugst
Und dafür im Werkunterricht
Dir Wassjok ein Hobel ins Gesicht warf
Und brüllte: "Fang, Rockstar!"
Und du hast noch immer die Narbe auf der Stirn!
(Bis zur Hochzeit verheilt!)

Erinnerst du dich, wie peinlich dir war
Als wir dich in die Büsche zerrten?
Und "Schwuchtel" auf deine Stirn schrieben
Wir lachten uns kaputt!
Sogar der Direktor schrie: "Was für ein Schwuler!"
(Was für ein Schwuler!)

Verzeih uns, Lёcha! Wir sind zu weit gegangen!
Das war im Affekt, du musst verstehen!
Aber niemand hat dich an der Zunge gezogen
Warum hast du uns ins Gesicht geschrien: "Onyx ist Scheiße!"

Ich bin so froh, dass du fit und gesund bist!
Es ist toll, mit dir Schulzeiten zu erinnern
Der Geist strebt in die Vergangenheit, wie Motten zum Licht
Aber ich würde nichts ändern, und du, Lёcha?

Stell dir vor, mein Sohn kam mit blauen Flecken heim
Sagt, er versuchte wegzulaufen, doch es klappte nicht
Verbrannter Bart und eine blutige Nase
Ich sage: "Reiß dich zusammen! Du weißt nicht, wie Lёcha litt!"

Verzeih uns, Lёcha! Wir sind zu weit gegangen!
Das war im Affekt, du musst verstehen!
Aber niemand hat dich an der Zunge gezogen
Warum hast du uns ins Gesicht geschrien: "Onyx ist Scheiße!"

Verzeih uns, Lёcha! Wir sind zu weit gegangen!
Das war im Affekt, du musst verstehen!
Aber niemand hat dich an der Zunge gezogen
Warum hast du uns ins Gesicht geschrien: "Onyx ist Scheiße!"