Текст и перевод песни Заточка - Буллинг

Буллинг

Слышь, привет! Скоко лет, скоко зим!
Никак вернулся в родные места?
А пацаны мне кричат: "Тормози!
Мол, вон там — это ж Лёха Глиста!"
А я бежать за тобой по парковке устал

Мы тут вспоминали школьное время
Как твою сменку пинали в грязи
Как ты шарил в любой теореме
Рюкзак на две лямки носил
Сука, как же ты всех этим люто бесил

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Помнишь, ты гонял в майке Nirvana
И за это на уроке труда
Васёк тебе в лицо кинул рубанок
С криком: "Лови, рок-звезда!"
А у тебя вон до сих пор на брови борозда!
(До свадьбы заживет!)

А помнишь, как тебе было неловко
Когда мы тебя затащили в кусты?
И на лбу написали "Пидовка"
От смеха рвало животы!
Даже завуч кричал: "Ну и гомик же ты!"
(Ну и гомик!)

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Как же я рад, что ты, дядь, здоровый и бодрый!
Как с тобой классно вспоминать наши школьные годы
Разум стремиться в прошлое, как на свет мотылёк
Но я бы там ниче не поменял, а ты, Лёх?

Прикинь, мой сын пришёл со школы в синяках
Говорит, пытался убежать, только всё никак
Разбитый нос и в ссадинах борода
Я говорю: "Терпи, обсос! Ты не знаешь, как Леха страдал!"

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Прости нас, Лёха! Мы перегнули!
Мы это, типа, сгоряча, ты должен понять!
Но и тебя же за язык не тянули
Зачем ты нам в лицо кричал: "Оникс — хуйня!"

Harcèlement scolaire

Hé, salut ! Combien d'années, combien d'hivers !
Tu es revenu dans tes lieux natals ?
Les gars me crient : "Freine !"
Disent-ils, là-bas, c'est Léo le Ver ?
Je suis fatigué de courir après toi sur le parking

On se souvenait de l'école
Comment on te donnait des coups de pied dans la boue avec ton sac de sport
Comment tu faisais des recherches dans chaque théorème
Tu portais un sac à dos avec deux bretelles
Putain, comment tu nous faisais chier avec ça

Pardon, Léo ! On a exagéré !
On a fait ça, genre, sur le coup, tu dois comprendre !
Mais on ne t'a pas mis la main sur la bouche
Pourquoi tu nous as crié au visage : "Onyx, c'est de la merde !"

Tu te souviens, tu courais en t-shirt Nirvana
Et pour ça, en cours de travail
Vasya t'a jeté une raboteuse au visage
En criant : "Attrape, rock star !"
Et tu as toujours une cicatrice sur ton sourcil !
(Ça va guérir avant le mariage !)

Et tu te souviens, à quel point tu étais mal à l'aise
Quand on t'a traîné dans les bois ?
Et on a écrit "Pédé" sur ton front
On a failli se déchirer de rire !
Même le directeur a crié : "Quel pédé tu es !"
(Quel pédé !)

Pardon, Léo ! On a exagéré !
On a fait ça, genre, sur le coup, tu dois comprendre !
Mais on ne t'a pas mis la main sur la bouche
Pourquoi tu nous as crié au visage : "Onyx, c'est de la merde !"

Comme je suis content que tu sois en bonne santé et en forme, vieux !
Comme c'est bien de se souvenir de nos années scolaires
L'esprit aspire au passé, comme un papillon à la lumière
Mais je ne changerais rien là-bas, et toi, Léo ?

Imagine, mon fils est rentré de l'école avec des bleus
Il dit qu'il a essayé de s'enfuir, mais il n'a pas pu
Le nez cassé et la barbe éraflée
Je lui dis : "Sois patient, petit con ! Tu ne sais pas combien Léo a souffert !"

Pardon, Léo ! On a exagéré !
On a fait ça, genre, sur le coup, tu dois comprendre !
Mais on ne t'a pas mis la main sur la bouche
Pourquoi tu nous as crié au visage : "Onyx, c'est de la merde !"

Pardon, Léo ! On a exagéré !
On a fait ça, genre, sur le coup, tu dois comprendre !
Mais on ne t'a pas mis la main sur la bouche
Pourquoi tu nous as crié au visage : "Onyx, c'est de la merde !"