Кандидат от народа - Заточка перевод на немецкий

Кандидат от народа

Джон Макклейн постарел, завёл морщины на лице
На него давно никто не смотрел в прицел
Джон Макклейн здоров и относительно цел
Вон он, тушит бычки в блюдце, сидя на крыльце

В небоскребе "Накатоми" в прошлом столетии
Джон валил немцев, аки твой дед в 43-м
Даже не в лучшие свои годы не бросил пить и
Мог один на один отпиздить истребитель

Боролся в кибертерроризмом в сфере ЖКХ
Спасал народ Нью-Йорка от психа-подрывника
Теперь лежит на ком мир, полный развалин?
Джон трясет кулаком: "Бля, все разворовали!"

Все эти годы у Макклейна душевная травма
Его народ слушал Лил Пампа и выбрал Трампа
Ввязался в пару стрёмных войн, то не к добру
Но будь спокоен: Макклейн вернулся в игру!

Предвыборная платформа, слоган крут и ёмок
Джон кричит с листовок: "Ипикайей, уебок!"
Голосуй по совести на этих выборах!
Джон пролил немало крови за тебя, пидора!

И если что-то идёт не так
Он на месте без опозданий!
(Макклейн за безопасность в аэропортах)
Макклейн против высотных зданий (Да!)

Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
Кто страну испоганил?
Нахуй Трампа, Макклейн – кандидат от народа!

Кто-то зовет его шпионом, кто-то мессией
(Макклейн намерен помирить США с Россией!)
Макклейн вовсе не расист – это вражеский вброс!
Совсем напротив – он решает расовый вопрос

Через весь таймс-сквер баннер с крылатой фразой:
"Джон Макклейн – перестанем гнобить черномазых!"
Держаться правильного курса снова нам пора бы
И перестать из-за ресурсов нагибать арабов

По данным "USA Today" кандидат Макклейн
Твёрдо намерен make America great again
Но над всем, что происходит с ним, сгущается тьма
Когда он начинает видеть сны странные весьма

Мол он никакой не Джон Макклейн, а Коля Синицын
Коля Синицын лежит в российской психбольнице
Снится, что Коля Синицын мнит себя давно
Бывшим офицером полиции из старого кино

Снится, что буйный психопат Синицын Коля
Всегда желал любимому герою лучшей доли
И даже Джону Макклейну жалко пацана
Ведь без него великая страна обречена!

И если что-то идёт не так
Он на месте без опозданий!
(Макклейн за безопасность в аэропортах)
Макклейн против высотных зданий (Да!)

Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
Кто страну испоганил?
Нахуй Трампа, Макклейн – кандидат от народа!

И если что-то идёт не так
Он на месте без опозданий!
(Макклейн за безопасность в аэропортах!)
Макклейн против высотных зданий! (Да!)

Нет русским в Афгане (Да!)
Манделле свободу
И пусть порядка пока нет
Хуй Обаме! Макклейн кандидат от народа!

Der Kandidat des Volkes

John McClane ist gealtert, Falten im Gesicht
Niemand zielte lange mit dem Visier auf ihn
John McClane ist gesund und relativ heil
Da draußen, er drückt Kippen im Aschenbecher aus, sitzt auf der Veranda

Im Wolkenkratzer "Nakatomi" im letzten Jahrhundert
John knallte Deutsche weg, wie dein Opa in '43
Sogar in seinen schlechtesten Jahren hörte er nicht auf zu trinken
Konnte eins gegen eins einen Kampfjet verprügeln

Kämpfte gegen Cyberterrorismus in der Wohnungswirtschaft
Rettete New Yorks Volk vor einem sprengstoffliebenden Psychopathen
Nun liegt die Welt voller Ruinen, wer ist schuld?
John schüttelt die Faust: "Scheiße, alles geklaut!"

All die Jahre hatte McClane seelische Wunden
Sein Volk hörte Lil Pump und wählte Trump
Verwickelte sich in ein paar üble Kriege, kein gutes Zeichen
Doch sei ruhig: McClane ist zurück im Spiel!

Wahlprogramm, Slogan knackig und treffend
John brüllt von Flyern: "Yippie-ki-yay, Mutterfi*ker!"
Wähl nach deinem Gewissen bei dieser Wahl!
John vergoss viel Blut für dich, Schw*chtel!

Und wenn was schiefgeht
Ist er pünktlich vor Ort!
(McClain für Sicherheit auf Flughäfen)
McClain gegen Hochhäuser! (Ja!)

Keine Russen in Afghanistan! (Ja!)
Freiheit für Mandela
Wer ruinierte das Land?
F*ck Trump, McClain – Kandidat des Volkes!

Manche nennen ihn Spion, manche Messias
(McClain will USA und Russland versöhnen!)
McClain ist kein Rassist – das ist Feindpropaganda!
Im Gegenteil – er löst die Rassenfrage

Über den Times Square ein Banner mit legendärem Spruch:
"John McClain – Schluss mit der Diskriminierung Schwarzer!"
Zeit, wieder den richtigen Kurs einzuschlagen
Und Araber nicht mehr für Ressourcen zu unterdrücken

Laut "USA Today" ist Kandidat McClain
Fest entschlossen, America great again zu machen
Doch über allem, was mit ihm geschieht, breitet sich Dunkelheit aus
Wenn er seltsame Träume hat, die ihn verstören

Dass er kein John McClain, sondern Kolja Sinizyn sei
Kolja Sinizyn liegt in russ'scher Psychiatrie
Träumt, dass Kolja Sinizyn schon lange glaubt
Ein ehemaliger Polizeioffizier aus nem alten Film zu sein

Träumt, dass der verstörte Psychopath Sinizyn Kolja
Immer das Beste für seinen Helden wollte
Sogar John McClain tut der Junge leid
Denn ohne ihn ist das große Land verloren!

Und wenn was schiefgeht
Ist er pünktlich vor Ort!
(McClain für Sicherheit auf Flughäfen)
McClain gegen Hochhäuser! (Ja!)

Keine Russen in Afghanistan! (Ja!)
Freiheit für Mandela
Wer ruinierte das Land?
F*ck Trump, McClain – Kandidat des Volkes!

Und wenn was schiefgeht
Ist er pünktlich vor Ort!
(McClain für Sicherheit auf Flughäfen!)
McClain gegen Hochhäuser! (Ja!)

Keine Russen in Afghanistan! (Ja!)
Freiheit für Mandela
Und wenn auch noch kein Frieden ist
F*ck Obama! McClain – Kandidat des Volkes!