Заточка - Крапива (feat. Брутто) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Заточка - Крапива (feat. Брутто)




Крапива (feat. Брутто)
Ortie (feat. Брутто)
Малышка, я могу тебе звезду подарить
Ma chérie, je peux t'offrir une étoile
У меня в багажнике лежит Егор Крид
J'ai Egor Kridd dans mon coffre
Мы вроде с тобой виделись сегодня во сне
On s'est peut-être vus dans un rêve aujourd'hui
Я был с женой, а ты в китайском пухане
J'étais avec ma femme, et toi, dans un magasin chinois
Кстати, твои родители, случайно, не копы?
Au fait, tes parents ne sont pas des flics par hasard?
Это не подкат, имею негативный опыт
Ce n'est pas un drague, j'ai une expérience négative
Жить без тебя, как наступить на харчок
Vivre sans toi, c'est comme marcher sur un crachat
В целом неприятно, но страшного ничё
En gros, c'est désagréable, mais rien de grave
Ты случайно не двести рублей и фотка Кищук?
Tu n'es pas 200 roubles et une photo de Kischuk par hasard?
Тогда отойди, я тут лопатник ищу
Alors, recule, je cherche un racloir
Детка, мне только что звонили из рая
Bébé, on vient de m'appeler du paradis
Типа, братан, давай-ка приезжай к нам в Израиль
Genre, mon pote, viens en Israël
Дай мне свой телефончик, чтобы растопить лёд
Donne-moi ton numéro de téléphone pour faire fondre la glace
А то тут одна шкура с моего не берёт
Parce qu'ici, une peau ne me prend pas
Жить без тебя, как обожраться вином
Vivre sans toi, c'est comme se bourrer de vin
В целом приемлемо, в принципе мне норм
En gros, c'est acceptable, en principe, ça me va
Ты дорога мне, как власть менту
Tu es précieuse pour moi, comme le pouvoir pour un flic
Как пиво в аэропорту
Comme la bière à l'aéroport
Ты так красиво машешь гривой
Tu secoues ta crinière si joliment
А ведь назад лет двадцать пять
Il y a vingt-cinq ans en arrière
Я бы мог ради тебя
Je serais capable pour toi
Отпиздить палкой всю крапиву
De frapper toute l'ortie avec un bâton
У кокаинщиц нет слизистой носа
Les cocaïnomanes n'ont pas de muqueuse nasale
У героинщиц нет варикоза
Les héroïnomanes n'ont pas de varices
У индивидуалок нет босса
Les personnes indépendantes n'ont pas de patron
А у тебя откуда столько запросов?
Et toi, d'où viennent toutes ces demandes?
Ты меня не замечаешь, чё городская?
Tu ne me remarques pas, tu es une citadine?
Ты меня не замечаешь будто Гурцкая
Tu ne me remarques pas comme si tu étais Gourtsika
А я как пиво по утрам я тебе нужен
Et moi, comme la bière le matin, j'ai besoin de toi
Ты как несъеденный обед пойдёшь на ужин
Tu es comme un dîner non mangé, tu iras au dîner
Я приглашаю, я тут свет приглушаю
Je t'invite, j'atténue la lumière ici
Чтоб не было видно лишая
Pour que le lichen ne soit pas visible
Я не в первый раз старых дев утешаю
Ce n'est pas la première fois que je console des vieilles filles
Подумай, всё взвесь, я не мешаю
Réfléchis, pèse le pour et le contre, je ne t'empêche pas
Девственность это плевое дело
La virginité, c'est un jeu d'enfant
Чтобы её лишиться, не нужно быть смелой
Il n'est pas nécessaire d'être courageuse pour la perdre
Тебе нужен тип без вкуса и с хуём крепче камня
Tu as besoin d'un type sans goût et avec une bite plus dure que la pierre
Это я и ты дорога мне
C'est moi, et tu es précieuse pour moi
Ты дорога мне, как власть менту
Tu es précieuse pour moi, comme le pouvoir pour un flic
Как пиво в аэропорту
Comme la bière à l'aéroport
Ты так красиво машешь гривой
Tu secoues ta crinière si joliment
А ведь назад лет двадцать пять
Il y a vingt-cinq ans en arrière
Я бы мог ради тебя
Je serais capable pour toi
Отпиздить палкой всю крапиву
De frapper toute l'ortie avec un bâton
Ты дорога мне, как власть менту
Tu es précieuse pour moi, comme le pouvoir pour un flic
Как пиво в аэропорту
Comme la bière à l'aéroport
Ты так красиво машешь гривой
Tu secoues ta crinière si joliment
А ведь назад лет двадцать пять
Il y a vingt-cinq ans en arrière
Я бы мог ради тебя
Je serais capable pour toi
Отпиздить палкой всю крапиву
De frapper toute l'ortie avec un bâton





Авторы: погребняк илья, симонов юрий, одилбайов тимур


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.