Текст и перевод песни Заточка - Моя роза

Моя роза

Как будто сама судьба нас столкнула с тобой в этом тёмном баре
Четыре текилы бормочат тебе изнутри, что я классный парень
Ты смотришь на меня, не в силах глаз оторвать никак
Чё говоришь? Не знала, что сюда пускают в трениках
Ты рассказала, что любишь летать в Ташкент и группу Океан Ельзи
А я показал тебе шрам на башке — это мне как-то ёбнули рельсой
Ты показала мне фото испанской виллы, советовала посетить
А я уже в отпуске был под Тагилом: там у меня дядя сидит
Ты говоришь, что тебя за спиной матерят, ведь ты идёшь против толпы
Что тебя трудно найти, но легко потерять и невозможно забыть
Это напомнило, как я нашёл косарь прямо при входе во двор
Посеял его,
когда лез сквозь ограду поссать — забыть не могу до сих пор

В общем, суть да дело и хуё-моё
Где-то Адель запела, и мы только вдвоём
Ты, улыбаясь, сказала мне, что тебе страшно обжечься опять
И вообще, давно пора что-то менять, ведь тебе уже под 35
Тридцать пять?!

Вот это нихуя себе! Расскажи про Брежнева или про Андропова, м-м
Чё там со штурмом Зимнего? Как на съезде партии ты Хрущёву хлопала?
Не для тебя цвела роза!
Не для тебя, не для тебя
Цвела моя роза!
Не для тебя, не для тебя

Как будто сама судьба нас столкнула с тобой в этом тёмном баре
Четыре текилы бормочат мне изнутри, что ты классный варик
Говоришь, любишь читать Булгакова за чашечкой кофе?
А я люблю этого, как его, да ладно, пофиг
Ты говоришь, что любовь — это мгла, и ты уже в этом была
Сердце как будто бы колет игла — я киваю башкой, как еблан
Говоришь, токсичность в отношениях страшнее пули
Что с нами будет, если в школе всех шеймят и буллят
Ты слушаешь много музла и считаешь лайки
Бросила парня-козла за газлайтинг
Мол, из-за него ты отстригла чёлку и не доучилась в вузе
А он сочинял грустный рэп про тёлку и был типичный абьюзер

Я нихуя не понял, чё мы тут несём
Я ж не Вика Боня, чтоб разбираться во всём
Ты рассказала, что больше нет сил обжигаться, мол, сам посмотри
Годы текут как песок между пальцев и вот — тебе уже 23

Вот это ни хуя себе! Loqiemean′а слушаешь?
Угораешь с мультиков, м-м?
Почём щас банка Блейзера? Чё там у Смешариков? Как дела у Лунтика?
Не для тебя цвела роза!
Не для тебя, не для тебя
Цвела моя роза!
Не для тебя, не для тебя

My Rose

As if fate itself brought us together in this dim bar
Four tequilas whisper to you from within, saying I'm a cool guy
You look at me, unable to tear your eyes away
What did you say? You didn't know they let people in sweatpants here
You told me you love flying to Tashkent and the band Okean Elzy
And I showed you the scar on my head - someone hit me with a rail
You showed me a photo of a Spanish villa, recommended I visit
But I've already been on vacation near Tagil: my uncle's in prison there
You say people curse you behind your back because you go against the crowd
That you're hard to find, easy to lose, and impossible to forget
It reminded me of how I found a thousand bucks right at the entrance to the yard
Lost it
when I climbed over the fence to pee - I still can't forget it

Anyway, long story short and holy shit
Adele started singing somewhere, and it's just the two of us
You, smiling, told me you're scared of getting burned again
And in general, it's high time to change something, because you're already almost 35
Thirty-five?!

Holy crap! Tell me about Brezhnev or Andropov, hmm
What about the storming of the Winter Palace? How did you applaud Khrushchev at the party congress?
The rose didn't bloom for you!
Not for you, not for you
My rose bloomed!
Not for you, not for you

As if fate itself brought us together in this dim bar
Four tequilas murmur to me from within that you're a cool option
You say you love reading Bulgakov with a cup of coffee?
And I love this, what's his name, oh well, never mind
You say love is darkness, and you've already been there
My heart feels like it's being pricked by a needle - I nod my head like an idiot
You say toxicity in relationships is scarier than a bullet
What will happen to us if everyone in school is shamed and bullied
You listen to a lot of music and count likes
Dumped your asshole boyfriend for gaslighting
Like, because of him you cut your bangs and didn't finish university
And he wrote sad rap about some chick and was a typical abuser

I don't understand a damn thing we're talking about here
I'm not Victoria Bonya to understand everything
You said you have no more strength to get burned, like, look for yourself
Years flow like sand between your fingers and now - you're already 23

Holy crap! You listen to Loqiemean?
You laugh at cartoons, huh?
Why do you need Blazer's bank now? What's up with the Smeshariki? How's Luntik doing?
The rose didn't bloom for you!
Not for you, not for you
My rose bloomed!
Not for you, not for you