Не на ту - Заточка перевод на немецкий

Не на ту

Ну и нахуй кому нужен был твой диплом?
Да и этот офис тоже бы нахуй пошёл!
Щас бы в плацкарте в дурака играть на бухло
Попиздиться на парковке с бомжом!

Сорваться на юга с братвой со двора
Нырять с обрыва прямо в темноту!
Поставил ты не на ту лошадку, брат!
Ой, не на ту, слышишь, не на ту!

Трусь у кулера с утра до утра
Нахуй некого послать: одни директора
Сына видел в роддоме последний раз
Говорят, пошёл в пятый класс

Две мои грыжи гордо тянут рабочий груз
И геморрой больше тарелки НТВ-Плюс
Ссаный галстук душит, будто петля!
Отвалите, суки, бля

Ознакомитесь со съеденным мною борщом
Если я увижу график хоть один ещё
Эх, схватить бы за усы Петра Ильича
И изо всех сил закричать

Ну и нахуй кому нужен был твой диплом?
Да и этот офис тоже бы нахуй пошёл!
Щас бы в плацкарте в дурака играть на бухло
Попиздиться на парковке с бомжом!

Сорваться на юга с братвой со двора
Нырять с обрыва прямо в темноту!
Поставил ты не на ту лошадку, брат!
Ой, не на ту, слышишь, не на ту!

В нашем учреждении мой пост высок
Но все хотят казённых денег отщипнуть кусок
Я им говорю: "Хапуги, не лезьте в бюджет
Мне самому не хватит на джет!"

Как тут спокойно воровать, обходя УК
Когда у стариков всегда протянута рука?
Я говорю: "Милок, за что ты ведёшь борьбу?
Ты ж одной ногою в гробу"

Выше моего давленья только облака
И толщиной с садовый шланг венка у виска
А у моей жены на шее звенит
Бюджет стадиона Зенит

Алло, Семён Сергеич, вот ты мне скажи
Все эти яхты, гаражи — разве ж это жизнь?
Неужто б ты не поменял на свободы год
Изжогу от вдовы Клико?

Ну и нахуй кому нужен был твой диплом?
Да и этот офис тоже бы нахуй пошёл!
Щас бы в плацкарте в дурака играть на бухло
Попиздиться на парковке с бомжом!

Сорваться на юга с братвой со двора
Нырять с обрыва прямо в темноту!
Поставил ты не на ту лошадку, брат!
Ой, не на ту, слышишь, не на ту!

Nicht auf die Richtige

Na, für wen zum Teufel war dein Diplom noch mal gut?
Und dieses Büro könnte auch mal gepflegt verschwinden!
Jetzt im Platzkarte-Waggon mit Alkohol um die Wette blödeln,
Auf dem Parkplatz mit nem Obdachlosen rumstreiten!

Mit den Jungs vom Hof spontan in den Süden düsen,
Von der Klippe direkt in die Dunkelheit springen!
Du hast auf das falsche Pferd gesetzt, Bruder!
Oh, nicht die Richtige, hörst du? Nicht die Richtige!

Schwitz vorm Wasserspender von morgens bis abends,
Keinen, den man wegschicken kann: nur Direktoren.
Hab mein Kind im Krankenhaus das letzte Mal gesehen,
Sagen, er geht jetzt in die fünfte Klasse.

Meine zwei Brüche stemmen stolz die Arbeitslast,
Und meine Hämorrhoiden sind größer als ne NTV-Plus-Schüssel.
Scheiß Krawatte würgt mich wie ne Schlinge!
Verpisst euch, ihr Wichser, Mann.

Bewundert meinen verspeisten Borschtsch,
Wenn ich noch einen einzigen Diagramm seh...
Ach, würd ich Pjotr Iljitsch am Bart packen,
Und aus voller Kraft losbrüllen:

Na, für wen zum Teufel war dein Diplom noch mal gut?
Und dieses Büro könnte auch mal gepflegt verschwinden!
Jetzt im Platzkarte-Waggon mit Alkohol um die Wette blödeln,
Auf dem Parkplatz mit nem Obdachlosen rumstreiten!

Mit den Jungs vom Hof spontan in den Süden düsen,
Von der Klippe direkt in die Dunkelheit springen!
Du hast auf das falsche Pferd gesetzt, Bruder!
Oh, nicht die Richtige, hörst du? Nicht die Richtige!

In unserer Einrichtung ist mein Posten hoch,
Doch alle wollen was vom staatlichen Geld abzwacken.
Ich sag: "Halunken, haltet euch ausm Budget raus,
Mir selbst reichts nicht mal für nen Jet!"

Wie soll man hier ruhig klauen, wenn die Alten
Ihre Hand ständig aufhalten?
Ich sag: "Alter, wofür kämpfst du eigentlich?
Stehst doch schon mit einem Bein im Grab."

Nur die Wolken sind höher als mein Blutdruck,
Und meine Adern dick wie Gartenschläuche.
Und an meiner Frau hängt ums Handgelenk
Das Budget vom Zenit-Stadion!

Hallo, Semjon Sergejewitsch, sag mal ehrlich:
All die Jachten, Garagen – ist das wirklich Leben?
Würdest du nicht ein Jahr Freiheit tauschen
Gegen Sodbrennen von Witwe Cliquot?

Na, für wen zum Teufel war dein Diplom noch mal gut?
Und dieses Büro könnte auch mal gepflegt verschwinden!
Jetzt im Platzkarte-Waggon mit Alkohol um die Wette blödeln,
Auf dem Parkplatz mit nem Obdachlosen rumstreiten!

Mit den Jungs vom Hof spontan in den Süden düsen,
Von der Klippe direkt in die Dunkelheit springen!
Du hast auf das falsche Pferd gesetzt, Bruder!
Oh, nicht die Richtige, hörst du? Nicht die Richtige!