Текст и перевод песни Заточка - Не на ту

Не на ту

Ну и нахуй кому нужен был твой диплом?
Да и этот офис тоже бы нахуй пошёл!
Щас бы в плацкарте в дурака играть на бухло
Попиздиться на парковке с бомжом!

Сорваться на юга с братвой со двора
Нырять с обрыва прямо в темноту!
Поставил ты не на ту лошадку, брат!
Ой, не на ту, слышишь, не на ту!

Трусь у кулера с утра до утра
Нахуй некого послать: одни директора
Сына видел в роддоме последний раз
Говорят, пошёл в пятый класс

Две мои грыжи гордо тянут рабочий груз
И геморрой больше тарелки НТВ-Плюс
Ссаный галстук душит, будто петля!
Отвалите, суки, бля

Ознакомитесь со съеденным мною борщом
Если я увижу график хоть один ещё
Эх, схватить бы за усы Петра Ильича
И изо всех сил закричать

Ну и нахуй кому нужен был твой диплом?
Да и этот офис тоже бы нахуй пошёл!
Щас бы в плацкарте в дурака играть на бухло
Попиздиться на парковке с бомжом!

Сорваться на юга с братвой со двора
Нырять с обрыва прямо в темноту!
Поставил ты не на ту лошадку, брат!
Ой, не на ту, слышишь, не на ту!

В нашем учреждении мой пост высок
Но все хотят казённых денег отщипнуть кусок
Я им говорю: "Хапуги, не лезьте в бюджет
Мне самому не хватит на джет!"

Как тут спокойно воровать, обходя УК
Когда у стариков всегда протянута рука?
Я говорю: "Милок, за что ты ведёшь борьбу?
Ты ж одной ногою в гробу"

Выше моего давленья только облака
И толщиной с садовый шланг венка у виска
А у моей жены на шее звенит
Бюджет стадиона Зенит

Алло, Семён Сергеич, вот ты мне скажи
Все эти яхты, гаражи — разве ж это жизнь?
Неужто б ты не поменял на свободы год
Изжогу от вдовы Клико?

Ну и нахуй кому нужен был твой диплом?
Да и этот офис тоже бы нахуй пошёл!
Щас бы в плацкарте в дурака играть на бухло
Попиздиться на парковке с бомжом!

Сорваться на юга с братвой со двора
Нырять с обрыва прямо в темноту!
Поставил ты не на ту лошадку, брат!
Ой, не на ту, слышишь, не на ту!

Pas sur la bonne

Et à quoi servait ton diplôme de toute façon ?
Ce bureau aussi, je l'aurais foutu en l'air !
Je serais plutôt en train de jouer au con dans un compartiment de train, à me bourrer la gueule
Me battre avec un clochard sur le parking !

S'échapper dans le sud avec les mecs du quartier
Plonger du haut de la falaise, droit dans le noir !
Tu as misé sur le mauvais cheval, mon pote !
Oh, pas sur la bonne, tu vois, pas sur la bonne !

Tu te caches au distributeur de café du matin au soir
Il n'y a personne à qui envoyer chier : que des directeurs
J'ai vu mon fils pour la dernière fois à la maternité
On dit qu'il est allé en cinquième

Mes deux hernies soutiennent fièrement le poids du travail
Et mes hémorroïdes sont plus grosses qu'une assiette de NTV-Plus
Cette cravate puante m'étouffe, comme une corde !
Cassez-vous, les salopes, putain

Jetez un coup d'œil à ce bortsch que j'ai englouti
Si je vois un seul planning de plus
J'aimerais pouvoir attraper Pierre le Grand par la moustache
Et crier de toutes mes forces

Et à quoi servait ton diplôme de toute façon ?
Ce bureau aussi, je l'aurais foutu en l'air !
Je serais plutôt en train de jouer au con dans un compartiment de train, à me bourrer la gueule
Me battre avec un clochard sur le parking !

S'échapper dans le sud avec les mecs du quartier
Plonger du haut de la falaise, droit dans le noir !
Tu as misé sur le mauvais cheval, mon pote !
Oh, pas sur la bonne, tu vois, pas sur la bonne !

Mon poste est élevé dans notre institution
Mais tout le monde veut grignoter un morceau de l'argent public
Je leur dis : "Les cupides, ne vous mêlez pas du budget
Il ne me suffira pas à moi-même pour un jet !"

Comment voler tranquillement, en contournant le code pénal
Quand les vieux ont toujours la main tendue ?
Je dis : "Mon vieux, pourquoi tu te bats pour ça ?
Tu as un pied dans la tombe."

Seul le ciel est plus haut que ma pression artérielle
Et mon veinon a la taille d'un tuyau d'arrosage
Et ma femme a autour du cou
Le budget du stade Zenit

Allô, Simon Sergeïtch, dis-moi
Tous ces yachts, ces garages, c'est ça la vie ?
Est-ce que tu ne voudrais pas échanger un an de liberté
Contre la brûlure d'estomac du Veuve Clicquot ?

Et à quoi servait ton diplôme de toute façon ?
Ce bureau aussi, je l'aurais foutu en l'air !
Je serais plutôt en train de jouer au con dans un compartiment de train, à me bourrer la gueule
Me battre avec un clochard sur le parking !

S'échapper dans le sud avec les mecs du quartier
Plonger du haut de la falaise, droit dans le noir !
Tu as misé sur le mauvais cheval, mon pote !
Oh, pas sur la bonne, tu vois, pas sur la bonne !