Текст и перевод песни Заточка - Провинциал
(Так
что
не
ходи
туда
(So
don't
go
there
Там
живут
настоящие
звери,
в
которых
нет
ничего
человеческого
Real
beasts
live
there,
with
nothing
human
in
them
Запомни:
это
дикие
звери
Remember:
they
are
wild
animals
И
не
говори
потом,
что
я
тебя
не
предупреждал)
And
don't
tell
me
later
that
I
didn't
warn
you)
Ашот,
уноси
яйцо
пашот
и
тащи
пельмени
Ashot,
take
away
the
poached
egg
and
bring
the
dumplings
Сальмира,
давай
в
магаз
за
героином
срочно!
Salmira,
let's
go
to
the
store
for
heroin
urgently!
Там
Юрец
пришёл
– мой
кореш
из
Тюмени
Yurets
came
- my
buddy
from
Tyumen
Или
из
Тулы,
не
помню
– провинциал,
короче
Or
from
Tula,
I
don't
remember
- a
provincial,
in
short
У
них
там
нет
ни
отопления,
ни
водопровода
They
have
no
heating
or
running
water
there
Живут
то
ли
в
землянках,
то
ли
на
сваях
They
live
either
in
dugouts
or
on
stilts
Хвалят
свою
природу,
хавают
корнеплоды
They
praise
their
nature,
eat
root
vegetables
Короче,
не
едали
ничего
вкусней
насвая
In
short,
they
haven't
eaten
anything
tastier
than
nasvay
Даниэль,
неси
кисель,
Милана,
где
спирт?
Daniel,
bring
the
kissel,
Milana,
where's
the
alcohol?
Я
же
просил
вас
подготовиться,
мать
вашу!
I
asked
you
to
get
ready,
damn
it!
Я
слыхал
по
НТВ,
провинциалов
злит
I
heard
on
NTV
that
provincials
get
angry
Если
на
праздничном
столе
вдруг
нет
простокваши
If
there
is
no
yogurt
on
the
festive
table
Не
кричите,
чтобы
он
не
чувствовал
угрозу
Don't
shout
so
he
doesn't
feel
threatened
Улыбайтесь,
когда
он
будет
дарить
нам
шишки
Smile
when
he
gives
us
cones
Он
нашёл
сюда
дорогу
по
мху
на
берёзах
He
found
his
way
here
by
the
moss
on
the
birches
И,
ради
Христа,
не
фоткайте
его
со
вспышкой
And,
for
Christ's
sake,
don't
take
pictures
of
him
with
a
flash
Дома
пил
из
лужи
– тут
сожрал
все
суши
He
drank
from
puddles
at
home
- here
he
ate
all
the
sushi
И
прибыл
из
трущоб
тырить
наш
Wi-Fi
And
arrived
from
the
slums
to
steal
our
Wi-Fi
Кто
с
колхозной
рожей
не
кладёт,
а
ложит
Who
with
a
collective
farm
face
doesn't
put,
but
puts
И
бабки
мне
на
счёт
за
хату
за
январь
And
the
money
to
my
account
for
the
apartment
for
January
Дома
пил
из
лужи
– тут
сожрал
все
суши
He
drank
from
puddles
at
home
- here
he
ate
all
the
sushi
И
затупил
в
метро
в
майке
Адидас
And
got
stuck
in
the
subway
in
an
Adidas
T-shirt
У
кого
Андроид,
кого
брат
пристроит
Who
has
Android,
who
has
a
brother
who
will
get
a
job
От
кого
пришёл
в
Viber'е
мемас
From
whom
came
the
meme
in
Viber
(Там
живут
кровожадные
хищники,
безымянные
чудовища,
настоящие
звери!)
(Bloodthirsty
predators,
nameless
monsters,
real
beasts
live
there!)
Посмотри,
чё
за
колхозник
и
тёлка
с
ним!
Look,
what
a
collective
farmer
and
a
chick
with
him!
Ля,
понаехало
в
наш
город
пидорасни
Lya,
a
bunch
of
faggots
came
to
our
city
Классный
свитшот
– в
таком
тока
в
могилу
лечь
Cool
sweatshirt
- only
go
to
the
grave
in
this
Кто-нибудь,
дайте
парню
ссылку
на
Farfetch
Someone
give
the
guy
a
link
to
Farfetch
Мать
насолила
сала,
говорит:
Прислать
тебе?
Mother
salted
lard,
says:
Send
it
to
you?
Я
такой:
Ты
чё,
упала?
Я
москвич
теперь!
I'm
like:
Are
you
crazy?
I'm
a
Muscovite
now!
Каршеринги,
фуд-маркеты,
в
общем,
полный
набор
Carsharing,
food
markets,
in
general,
a
complete
set
В
жопу
ваши
макароны
— я
хочу
фо-бо!
Fuck
your
pasta
- I
want
pho-bo!
Я
позврослел,
и
в
моей
хате
года
полтора
как
I
grew
up,
and
in
my
house
for
a
year
and
a
half
Ничё
не
решали
в
драках
Кабал
и
Барака
Kabal
and
Baraka
didn't
solve
anything
in
fights
Теперь
работать
руками
не
моя
тема
тоже
Now
working
with
my
hands
is
not
my
topic
either
Кстати,
шо
там
с
деньгами,
которые
я
вложил?
By
the
way,
what
about
the
money
I
invested?
Вы
в
Турцию
летали?
Камон,
там
же
кошмар!
Did
you
fly
to
Turkey?
Come
on,
it's
a
nightmare
there!
У
всех
на
рожах
клеймо
Верхняя
Пыжма
Everyone
has
the
Verkhnyaya
Pyshma
stamp
on
their
faces
Такой
кринжовый
контингент,
ну
вы
даёте!
Such
a
cringy
contingent,
come
on!
Так
сами
скоро
начнёте
хлопать
в
самолёте
So
you
yourself
will
soon
start
clapping
on
the
plane
Все
эти
люди
из-за
МКАДа,
ну
чё
им
тут
надо?
All
these
people
from
outside
the
Moscow
Ring
Road,
what
do
they
need
here?
Они
ж
не
отличают
трюфели
от
авокадо
They
don't
distinguish
truffles
from
avocados
Сидели
б
у
себя,
пили
спирт,
верили
в
СПИД
They
would
sit
at
home,
drink
alcohol,
believe
in
AIDS
А
то
щас
из-за
них
всё
Третье
кольцо
стоит
And
then
because
of
them
the
whole
Third
Ring
is
standing
Дома
пил
из
лужи
– тут
сожрал
все
суши
He
drank
from
puddles
at
home
- here
he
ate
all
the
sushi
И
прибыл
из
трущоб
тырить
наш
Wi-Fi
And
arrived
from
the
slums
to
steal
our
Wi-Fi
Кто
с
колхозной
рожей
не
кладёт,
а
ложит
Who
with
a
collective
farm
face
doesn't
put,
but
puts
И
бабки
мне
на
счёт
за
хату
за
январь
And
the
money
to
my
account
for
the
apartment
for
January
Дома
пил
из
лужи
– тут
сожрал
все
суши
He
drank
from
puddles
at
home
- here
he
ate
all
the
sushi
И
затупил
в
метро
в
майке
Адидас
And
got
stuck
in
the
subway
in
an
Adidas
T-shirt
У
кого
Андроид,
кого
брат
пристроит
Who
has
Android,
who
has
a
brother
who
will
get
a
job
От
кого
пришёл
в
Viber'е
мемас
From
whom
came
the
meme
in
Viber
(Там
живут
кровожадные
хищники,
безымянные
чудовища,
настоящие
звери!)
(Bloodthirsty
predators,
nameless
monsters,
real
beasts
live
there!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: погребняк илья, симонов юрий
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.