Текст и перевод песни Заточка - Руки выше!

Руки выше!

(Добро утро, дамы и господа
С вами говорит капитан воздушного судна
Наш самолёт успешно совершил посадку в аэропорту города Тюмени
На родине слова "моросить" и OG Bud'ы
Напоминаем вам, что первыми к выходу приглашаются
Богатенькие пассажиры класса бизнес
А пока остальные бедолаги втухают
Предлагаю послушать вот это дерьмо)

Мы жадно шарим глазами по карте
Мы позабыли, где наши прописки
В Ростове, Казани, Екате
Томске, Хабаровске, Новосибирске
Всё что мы знаем: нам нет смысла оставаться здесь
Нам респектовали за наши куплеты
Нам покупали бухло и закуски
В Минске на нас надевали браслеты
Мы выпили весь белый русский в Иркутске
Так что теперь едем туда, где он ещё есть
(Е, давай)

Руки выше, все, руки выше!
Чтоб даже тот кто не пришёл нас услышал
Мы выезжаем, на капоте следы от пуль
(Заточка! Заточка!)
А нам надо, о, как нам надо
Скорее во Владик из Калининграда
Я вылезаю в люк — Иисус, подержи-ка руль!

Это, кстати, самый длинный в области мост
А тут самый вкусный берёзовый сок
А здесь сам Ленин как-то раз посеял ключи
Да ну ты брось, это ещё не мороз
Вот, помню, как-то было -700
А это лучше бы и съесть, пока оно не кричит
Салют! Я ваш организатор, братва!
Рад приветствовать в нашей глуши!
Я вообще-то вожу "Ленинград" и "Би-2"
А вы — это, так, для души
Бабла до жопы, могу себе позволить и фан
Я ваш фанат. Там чё "Магомед-огнемет"?
Ну, пацаны, вы даёте!
В смысле — обед? Никакой еды нет
Похавали же в самолете
Садитесь в тачку, я там сзади расстелил целлофан
(Е, давай, давай)

Руки выше, все, руки выше!
Чтоб даже тот кто не пришёл нас услышал
Мы выезжаем, на капоте следы от пуль
(Заточка! Заточка!)
А нам надо, о, как нам надо
Скорее во Владик из Калининграда
Я вылезаю в люк — Иисус, подержи-ка руль!

Это самая большая яма в стране
А эту кучу обещал убрать еще Горбачёв
А вот самый известный магазин пенисов из макраме
Тут вообще красиво, когда всё не в говне
А тут мне как-то дали по башке кирпичом
А тут однажды со смотрящим попиздился мэр
(Е)

Руки выше, все, руки выше!
Чтоб даже тот кто не пришёл нас услышал
Мы выезжаем, на капоте следы от пуль
(Заточка! Заточка!)
А нам надо, о, как нам надо
Скорее во Владик из Калининграда
Я вылезаю в люк — Иисус, подержи-ка руль!

Les mains en l'air !

(Bonjour mesdames et messieurs
C'est le commandant du vol qui vous parle
Notre avion a atterri avec succès à l'aéroport de la ville de Tioumen
La patrie du mot "bruine" et du OG Bud'ы
Nous vous rappelons que les premiers à être invités à sortir sont
Les passagers riches de la classe affaires
Pendant que les autres pauvres restent coincés
Je vous propose d'écouter cette merde !)

On scrute la carte du regard avide
On a oublié où sont nos domiciles
À Rostov, Kazan, Ekaterinbourg
Tomsk, Khabarovsk, Novosibirsk
Tout ce qu'on sait : on n'a aucune raison de rester ici
On était respecté pour nos couplets
On nous achetait de l'alcool et des en-cas
À Minsk, on nous mettait des bracelets
On a bu tout le White Russian à Irkoutsk
Alors maintenant, on va là où il en reste encore
(Allez, vas-y !)

Les mains en l'air, tout le monde, les mains en l'air !
Pour que même celui qui n'est pas venu nous entende
On décolle, des traces de balles sur le capot
(Zatochka ! Zatochka !)
Et on doit, oh, comme on doit
Aller vite à Vladivostok depuis Kaliningrad
Je sors par le toit ouvrant : Jésus, tiens le volant !

C'est, soit dit en passant, le plus long pont de la région
Et ici, le meilleur jus de bouleau
Et ici, Lénine a un jour perdu ses clés
Tu plaisantes ? Ce n'est pas encore le gel
Je me souviens, un jour, il faisait - 700
Et ça, on ferait mieux de le manger avant qu'il ne crie
Salut ! Je suis votre organisateur, les gars !
Ravi de vous accueillir dans notre trou perdu !
En fait, je conduis "Leningrad" et "Bi-2"
Et vous, c'est juste pour le plaisir
Du fric jusqu'aux fesses, je peux me permettre de m'amuser
Je suis votre fan. Là-bas, c'est "Magomed-lance-flammes" ?
Bon, les gars, vous êtes forts !
C'est-à-dire, le déjeuner ? Il n'y a pas de nourriture
On a mangé dans l'avion
Montez dans la voiture, j'ai étendu un sac en plastique à l'arrière
(Allez, vas-y, vas-y !)

Les mains en l'air, tout le monde, les mains en l'air !
Pour que même celui qui n'est pas venu nous entende
On décolle, des traces de balles sur le capot
(Zatochka ! Zatochka !)
Et on doit, oh, comme on doit
Aller vite à Vladivostok depuis Kaliningrad
Je sors par le toit ouvrant : Jésus, tiens le volant !

C'est le plus grand trou du pays
Et cette pile, Gorbatchev avait promis de la faire disparaître
Et voici le magasin de pénis en macramé le plus connu
C'est vraiment beau ici, quand tout n'est pas dans la merde
Et là, on m'a tapé sur la tête avec une brique
Et ici, un jour, le maire a eu une dispute avec le patron
(Allez !)

Les mains en l'air, tout le monde, les mains en l'air !
Pour que même celui qui n'est pas venu nous entende
On décolle, des traces de balles sur le capot
(Zatochka ! Zatochka !)
Et on doit, oh, comme on doit
Aller vite à Vladivostok depuis Kaliningrad
Je sors par le toit ouvrant : Jésus, tiens le volant !