Текст и перевод песни Заточка - Сложно удивить

Сложно удивить

На районе знают все, на районе знают все
Что на хате у Илюхи
В комнате у бати сейф, полный видеокассет
Очень странной порнухи

Чтобы добраться до неё, нужна связка ключей
Что у бати хранится
Нужно преодолеть сетку лазерных лучей
И отгадать загадку сфинкса

Теперь об этом шепчутся у каждого угла
Мол, как бы нам забраться на порно-Олимп
И у пивного ночью обсуждают дерзкий план
Включающий лопату и клофелин

Мы всё ещё не знаем истории всей
И одному Богу известно как
Но однажды Илюха вскрыл-таки сейф
И вот, я вставляю кассету в видак

Я думал, меня сложно удивить
Я думал, я прожжённый тип
Пока не узнал сам
Что никогда так не ошибался

Наташка, давай, только ты и я
Тащи свиную кровь, найди мышьяк
Я возьму из кладовки вилы
И захвачу кадило

Ну чё, Илюха теперь на районе в высшей лиге
Ему несут дары и господа, и дамы
Илюха теперь курит только дорогие сиги
Илюха смотрит только лучшие фильмы с Ван Даммом

Кровопролитью и разборкам больше тут не место
Стало как-то безопасней и ночью, и днём
И даже пьяный слесарь из соседнего подъезда
При встрече тебе заговорчески подмигнёт

И на нашем пустыре между домов
Там, где раньше все друг другу ломали лица
Теперь слышен детский смех и звон колоколов
Цветут тополя и вернулись синицы

Илюха с посохом ушёл в народ
Чтобы то, что мы узрели, и других спасло
В его руках стопка кассет, и пусть каждый поймёт
Как крепко любовь может оттрахать зло

Я думал, меня сложно удивить
Я думал, я прожжённый тип
Пока не узнал сам
Что никогда так не ошибался

Наташка, давай, только ты и я
Тащи свиную кровь, найди мышьяк
Я возьму из кладовки вилы
И захвачу кадило

Hard to Surprise

Everyone on the block knows it, everyone on the block knows it
That at Ilyukha's pad
In his father's den there's a safe, full of video cassettes
Really weird porn

To get to it, you need a bunch of keys
What's kept by the father
You need to bypass a grid of laser beams
And solve the Sphinx's riddle

Now everyone whispers about it on every corner
Like, how can we climb to the porn Olympus
And at the pub at night they discuss a daring plan
Involving a shovel and clonidine

We still don't know the full story
And God only knows how
But one day Ilyukha finally opened the safe
And now, I'm putting the cassette into the VCR

I thought it was hard to surprise me
I thought I was a jaded dude
Until I found out for myself
That I've never been so wrong

Natasha, come on, just you and me
Get the pig's blood, find some arsenic
I'll get the pitchfork from the shed
And grab the censer

Well, Ilyukha is now in the big leagues in the neighborhood
He receives gifts from both gentlemen and ladies
Ilyukha now smokes only expensive cigarettes
Ilyukha watches only the best Van Damme movies

There's no more room for bloodshed and showdowns
It's become somehow safer both at night and during the day
And even the drunk plumber from the next building
Winks at you conspiratorially when you meet

And on our vacant lot between the houses
Where before everyone used to break each other's faces
Now you can hear children's laughter and the ringing of bells
Poplars are blooming and the tits have returned

Ilyukha left for the people with a staff
So that what we have witnessed, others may be saved
In his hands a stack of cassettes, and let everyone understand
How love can f*** evil hard

I thought it was hard to surprise me
I thought I was a jaded dude
Until I found out for myself
That I've never been so wrong

Natasha, come on, just you and me
Get the pig's blood, find some arsenic
I'll get the pitchfork from the shed
And grab the censer